1
00:00:50,940 --> 00:00:52,460
„El Fuego Del Culo“ počúvam.

2
00:00:53,240 --> 00:00:54,980
Sonia, je mi jedno, či máš morfiony.

3
00:00:55,220 --> 00:00:55,640
Ideš neskoro.

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,640
Kde do pekla si?

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Je to trápne. Nemôžem nájsť reštauráciu.

6
00:01:03,400 --> 00:01:09,040
Richie, tu na teba čakala mokrá mačička. lámem sa!

7
00:01:10,020 --> 00:01:10,300
ahoj

8
00:01:11,220 --> 00:01:12,300
Tu, počuješ?

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
To nie je to, čo ma prinúti vyliezť na záves, dievča.

10
00:01:14,400 --> 00:01:15,260
Táto tequila áno.

11
00:01:16,320 --> 00:01:16,860
Tu, miláčik.

12
00:01:21,300 --> 00:01:23,080
Nech žije revolúcia!

13
00:01:23,080 --> 00:01:26,100
Ďakujem, mám pocit, že moja mačička vzlietla a obehla Mesiac.

14
00:01:26,700 --> 00:01:28,380
Čo robíš v mojom bare?

15
00:01:28,380 --> 00:01:30,240
Čo si myslíš, že robím?

16
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
Natáčam úvodnú scénu.

17
00:01:32,220 --> 00:01:33,360
Otváram, to viem.

18
00:01:34,080 --> 00:01:35,360
Voláme vám, zdvihnite!

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Odpadneš, sakra!

20
00:01:37,000 --> 00:01:37,680
Richie?

21
00:01:37,680 --> 00:01:38,300
Ahoj Tiana.

22
00:01:39,320 --> 00:01:42,320
Usúdil som, že pre verejnosť by bolo lepšie, keby nemusela čítať smsky.

23
00:01:42,720 --> 00:01:45,080
Áno, nie je to hlúpe, keďže všetci títo idioti nevedia čítať.

24
00:01:45,920 --> 00:01:46,440
je to pravda.

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,460
Poznáme vás, publikum Wayans.

26
00:01:48,760 --> 00:01:49,060
Áno.

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,680
Ach, mimochodom, som rád, že si ma predsa len vybral.

28
00:01:52,740 --> 00:01:54,500
Áno, to isté, ale schovám sa u teba.

29
00:01:54,620 --> 00:01:58,520
Keď som videl tvoju profilovú fotku, skoro som na seba zabudol, pretože si mal gogolovú tvár.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,020
Ale napodiv, gogoles sú homáre.

31
00:02:01,099 --> 00:02:03,220
Zvláštna hlava a veľmi mäsitý chvost.

32
00:02:03,420 --> 00:02:04,560
Myslel som, že ste v pekných štvrtiach.

33
00:02:05,000 --> 00:02:06,420
Ja, pekné štvrte?

34
00:02:06,420 --> 00:02:12,600
Počúvaj, milujem pekné štvrte, ale som dievča z Harlemu, vychované v gete, 100% čisté negri, áno.

35
00:02:12,860 --> 00:02:14,800
Aha, tak ty si blane.

36
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
Nie, ty skurvy syn, som čierny!

37
00:02:19,920 --> 00:02:20,720
Všetko tučným písmom.

38
00:02:21,420 --> 00:02:22,300
Písmená, nie ja.

39
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
Čierna z môjho domova.

40
00:02:24,200 --> 00:02:25,260
Jebte ich všetkých.

41
00:02:26,920 --> 00:02:28,440
Vezmi mi tie perly preč, ty crougnasse.

42
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
Budem musieť prejsť cez tvoje sračky.

43
00:02:32,760 --> 00:02:33,260
ahoj ?

44
00:02:33,260 --> 00:02:36,300
Inak, povedz mi, aký je tvoj obľúbený horor?

45
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
V skutočnosti to nie je môj klam.

46
00:02:39,020 --> 00:02:40,300
Všetky tieto platné kódy sú nanič.

47
00:02:40,400 --> 00:02:42,320
Prečo je na konci vždy zabité biele dievča?

48
00:02:42,320 --> 00:02:43,860
Pretože je príliš ťažké zabiť franšízu.

49
00:02:44,220 --> 00:02:44,840
Vidíš ten typ?

50
00:02:44,840 --> 00:02:48,460
Lebo ak sa sestre podarí prežiť aj so štátnou pomocou, tak si vystačia všetci.

51
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
Vieš, bolo by pekné, keby sme sa stretli vonku.

52
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
Teraz, hneď?

53
00:02:53,620 --> 00:02:55,180
Rozčuľujú ťa moje slová?

54
00:02:55,180 --> 00:02:56,120
Aké ste znamenie?

55
00:02:56,120 --> 00:02:56,960
Stavím sa, že si šampion.

56
00:02:57,100 --> 00:02:57,980
ako to vieš?

57
00:02:57,980 --> 00:03:00,580
Dobré ústa, ale príliš toxické.

58
00:03:00,840 --> 00:03:02,240
Je toto reštaurácia blízko uličky?

59
00:03:02,780 --> 00:03:04,340
Áno, správaj sa skôr, než sa znechutíš.

60
00:03:05,220 --> 00:03:06,140
ruže?

61
00:03:06,140 --> 00:03:07,760
Ach, dnes nie, ty potkan.

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,040
Počul som ťa, nevrlý.

63
00:03:09,340 --> 00:03:10,800
Ok, hneď idem uličkou.

64
00:03:11,800 --> 00:03:12,860
Som tu, vidíš ma?

65
00:03:12,860 --> 00:03:14,480
Mám ti dať znamenie?

66
00:03:14,480 --> 00:03:14,700
Nie

67
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
Osoba, na ktorú sa pozerám, na mňa nezamáva.

68
00:03:18,460 --> 00:03:20,040
V skutočnosti na mňa len hľadí, to je všetko.

69
00:03:20,480 --> 00:03:21,660
No, stačí sa na to pozerať, to isté.

70
00:03:22,420 --> 00:03:23,840
A nežmurkaj očami, eh, nikdy.

71
00:03:24,140 --> 00:03:26,120
Fajčíš mu tvár a na čo ho hodíš?

72
00:03:26,120 --> 00:03:27,260
Blížia sa ku mne.

73
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
Ach nie, sakra, oni majú nože.

74
00:03:30,300 --> 00:03:31,640
Radšej ich neveď ku mne.

75
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
Počkajte, nože nie sú najhoršie.

76
00:03:34,480 --> 00:03:43,120
Najhoršie na tom je, že toho o hororových filmoch viete tak veľa a ocitnete sa sám v opustenej uličke.

77
00:03:43,660 --> 00:03:47,240
Áno, najhoršie je, že naštveš jedno z Alecových dievčat.

78
00:03:47,540 --> 00:03:48,120
Kukučka !

79
00:04:05,060 --> 00:04:07,420
Dievča je v delíriu v štýle Avengers.

80
00:04:20,520 --> 00:04:22,260
To myslíš vážne, Larry?

81
00:04:22,260 --> 00:04:24,760
Donkey Doiseau som nechytil, čakal som niečo podobné.

82
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
To je holub, nigga.

83
00:04:27,140 --> 00:04:28,640
Pozdravili sme sa!

84
00:04:28,640 --> 00:04:29,400
Kukučka !

85
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
Ako keď útočí čierny orol.

86
00:04:32,180 --> 00:04:33,340
Priznám sa, trochu som to pokazil.

87
00:04:33,480 --> 00:04:34,360
skončil si?

88
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
Čo to do pekla je?

89
00:04:39,660 --> 00:04:42,560
Volám sa Tiana Taylor, moje brušné svaly majú brušné svaly.

90
00:04:43,020 --> 00:04:44,080
Ideme na to, chlapci!

91
00:04:44,080 --> 00:04:45,400
Moja ruka!

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,300
Moja ruka!

93
00:04:47,780 --> 00:04:48,620
Rukavice!

94
00:04:48,620 --> 00:04:50,560
Môžeme diskutovať v civilizovanom polmesiaci.

95
00:05:03,100 --> 00:05:05,620
To je v poriadku, dnes večer to bude v poriadku, dostaneme sa odtiaľto.

96
00:05:05,740 --> 00:05:07,240
Choď domov, zajtra je len škola.

97
00:05:10,040 --> 00:05:14,840
Hej, Tiana, hovoríš to preto, lebo si ma zbila, ale nevyhrala si Oscara.

98
00:05:15,640 --> 00:05:17,480
Čo si povedal o mojom Oscarovi?

99
00:05:17,480 --> 00:05:20,180
Dali to druhému divnému dievčaťu z filmu Évanoui.

100
00:05:20,460 --> 00:05:21,140
Máš pravdu.

101
00:05:21,880 --> 00:05:23,420
Ale vyhral som Coton Co...

102
00:05:23,420 --> 00:05:24,620
Debil!

103
00:05:24,620 --> 00:05:26,160
Mám halucinácie, je to nezmysel.

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,120
Preto som nikdy nepozeral horor.

105
00:05:28,380 --> 00:05:29,100
Je to príliš na hovno.

106
00:05:29,560 --> 00:05:31,940
Séria hviezdnych portrétov a výbuchov prdov.

107
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
Čo, nemáš rád paródie?

108
00:05:34,880 --> 00:05:36,620
Preferujem skryté kamery a kolonoskopiu.

109
00:05:36,960 --> 00:05:38,860
Viete, také, ktoré vás skutočne rozčuľujú, chlapci.

110
00:05:39,080 --> 00:05:41,640
Ach, pretože pre vás je kolonoskopia kino.

111
00:05:42,840 --> 00:05:46,300
Je nekonečne hlbší a temnejší ako mnohé ocenené filmy, ktoré som videl.

112
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Utorok, nie, neotvárajte.

113
00:05:49,980 --> 00:05:51,180
Možno je to Ghostface.

114
00:05:51,540 --> 00:05:53,100
To je v poriadku, prestaňte točiť filmy.

115
00:05:53,500 --> 00:05:55,060
Len v kine vidíme takéto kecy.

116
00:05:58,420 --> 00:05:58,820
ahoj

117
00:05:59,380 --> 00:06:01,900
Nemyslel som si, že by chcel otvoriť dvere.

118
00:06:02,060 --> 00:06:02,560
Preboha.

119
00:06:02,740 --> 00:06:04,160
Nemám svoj nôž.

120
00:06:08,280 --> 00:06:09,080
Dobrý deň, utorok.

121
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
KONEČNÝ CIEĽ
TÉMA PARK

122
00:06:27,800 --> 00:06:29,840
KDE KAŽDÝ ZOMRIE

123
00:06:35,180 --> 00:06:36,020
Dobrý deň, slečna.

124
00:06:37,260 --> 00:06:38,540
čo si vzal?

125
00:06:38,540 --> 00:06:45,760
Trochu Ritalinu na moju ADHD, nejaký Adderall na moju PTSD, niekoľko Xanax na moju úzkosť a tabletky na ťažkosť.

126
00:06:46,660 --> 00:06:48,120
Pozor na konkurenciu.

127
00:06:50,040 --> 00:06:51,620
Do riti, Sarah!

128
00:06:51,620 --> 00:06:52,540
Koľko si ich zobral?

129
00:06:52,540 --> 00:06:54,560
Neviem, vieš, že som gurmán.

130
00:06:56,280 --> 00:06:57,300
Ahoj, Jess.

131
00:06:57,720 --> 00:06:59,180
Sarah, utorok, máš nemocnicu.

132
00:06:59,760 --> 00:07:00,100
Je znepokojená.

133
00:07:00,100 --> 00:07:01,860
Bol tam bodnutý druhým psychopatom.

134
00:07:01,960 --> 00:07:02,740
Vieš, Ghostface.

135
00:07:03,080 --> 00:07:04,620
Čo si to povedal, Big Butt?

136
00:07:04,620 --> 00:07:06,300
Prečo hovoríš, že mám veľký zadok?

137
00:07:06,300 --> 00:07:09,060
Každopádne, radšej to mám ako dosku na chlieb ako moja sestra.

138
00:07:09,180 --> 00:07:11,140
Upokoj sa, nepovedal som, že máš veľký zadok.

139
00:07:11,280 --> 00:07:13,140
Hovorím o maskovanom čudákovi, Ghostface.

140
00:07:14,140 --> 00:07:15,940
Dobre, to dáva väčší zmysel.

141
00:07:21,680 --> 00:07:24,100
Vezmite si to do očí!

142
00:07:25,260 --> 00:07:27,260
Ach, Jack, si hlúpy alebo čo?

143
00:07:27,260 --> 00:07:28,080
no čo?

144
00:07:28,080 --> 00:07:30,140
Myslel som, že by som si to mohol obliecť na Halloween.

145
00:07:30,280 --> 00:07:34,620
Hovorím vám, že moja nevlastná sestra je plochá ako palacinka a že ju vykrvácal nejaký psychopat, ktorý nosí tú masku.

146
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
Okrem toho ju musím ísť pozrieť a dohodnúť sa s ňou.

147
00:07:38,620 --> 00:07:39,680
Och, počkaj, hej, hej, hej.

148
00:07:40,340 --> 00:07:41,240
idem s tebou.

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,900
A nie je to preto, že som vrah a snažím sa ťa vziať späť do tvojho rodného mesta.

150
00:07:44,980 --> 00:07:46,640
Som len tvoj starostlivý priateľ.

151
00:07:46,960 --> 00:07:47,260
Áno.

152
00:07:47,600 --> 00:07:47,980
To je všetko.

153
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
Dobre, poď, nastúp do auta.

154
00:07:52,100 --> 00:07:53,620
Len sa musíme po ceste zastaviť.

155
00:07:54,860 --> 00:07:56,380
Ach, to je šialené, ešte ani nie som mŕtvy.

156
00:07:56,780 --> 00:07:58,400
A to vďaka môjmu kúsku Campionnette.

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Ach, puding!

158
00:08:24,140 --> 00:08:27,180
Nemám rada, keď sa už nestaráme, dokonca sa objímame.

159
00:08:28,800 --> 00:08:29,160
môj...

160
00:08:29,160 --> 00:08:31,600
Musíte prestať mlátiť rapperov a ich posratú hudbu.

161
00:08:31,959 --> 00:08:34,040
Je to trápne pre čierne ženy, ak to môže byť...

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,059
Oh, prestaň, nie je to trápne.

163
00:08:35,160 --> 00:08:36,980
Som milé dievča, ktoré si všetci prajeme mať.

164
00:08:37,280 --> 00:08:38,020
Som neoznačený.

165
00:08:38,380 --> 00:08:40,400
Mimochodom, dnes mám tréning, prídem neskoro domov.

166
00:08:40,620 --> 00:08:42,220
Vzali sme ťa do tímu len preto, že si černoch.

167
00:08:42,380 --> 00:08:44,440
Tí binárni obľúbenci si mysleli, že beháš rýchlo.

168
00:08:45,280 --> 00:08:46,500
Je rok 2026.

169
00:08:46,800 --> 00:08:48,260
Ak by ešte existovali fašisti, bolo by to poznať.

170
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
Nie ste na čiernom Twitteri?

171
00:08:50,440 --> 00:08:50,820
Nie

172
00:08:51,680 --> 00:08:52,640
Oh, Brad.

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,620
Chodíš ešte s tou mrchou?

174
00:08:54,620 --> 00:08:57,240
Mami, kurevska je dosť.

175
00:08:58,400 --> 00:09:00,760
Má trojciferný počet tiel, čo znamená, že je kurva.

176
00:09:00,960 --> 00:09:02,300
Ona nie je kurva.

177
00:09:02,400 --> 00:09:03,760
Má asertívnu sexualitu.

178
00:09:03,860 --> 00:09:06,440
A potvrdzujem, že je to kurva.

179
00:09:06,760 --> 00:09:07,800
Ahoj, Nell.

180
00:09:07,960 --> 00:09:08,780
Si taká krásna.

181
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
Je to už v Nouvelle alebo čo?

182
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
Prezliekol si sa za garáž pre kohútov.

183
00:09:12,140 --> 00:09:13,160
Si nadšený, si v ringu.

184
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
Dobrý deň, pani Meeksová.

185
00:09:15,000 --> 00:09:16,260
Milujem tvoje vlasy.

186
00:09:16,500 --> 00:09:17,260
Veľmi Johanka z Arku.

187
00:09:17,760 --> 00:09:18,420
Super vintage.

188
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
Och, ďakujem, dievča.

189
00:09:20,140 --> 00:09:22,800
Na rozdiel od teba táto žena jazdila na koňoch, nie na kohútoch.

190
00:09:24,520 --> 00:09:26,880
Musím ísť na hodinu afroamerickej histórie.

191
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
V súčasnosti hovoríme o otroctve.

192
00:09:28,880 --> 00:09:30,620
Ukázalo sa, že to bolo dobrovoľné.

193
00:09:30,880 --> 00:09:31,620
Je to napísané v tejto knihe.

194
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
SKUTOČNÁ ČIERNA HISTÓRIA
KANYE WEST

195
00:09:32,560 --> 00:09:33,380
Kanye West?

196
00:09:33,380 --> 00:09:34,080
Áno, umelec.

197
00:09:34,260 --> 00:09:36,220
Po stáročia sa nám rozprávali príbehy.

198
00:09:37,060 --> 00:09:37,800
Hrdý na to, že som čierny.

199
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
Zbohom, dcéra moja.

200
00:09:39,380 --> 00:09:39,740
Dobre.

201
00:09:40,060 --> 00:09:41,140
Zbohom, kuriatko moje.

202
00:09:41,280 --> 00:09:41,960
Čau, pani Meeksová.

203
00:09:42,300 --> 00:09:44,720
Oh, zlatko, dal som ti nejaké lubrikované kondómy.

204
00:09:44,820 --> 00:09:46,460
Dievčatá sú naozaj staré mortios.

205
00:09:46,700 --> 00:09:47,880
mami !

206
00:09:49,660 --> 00:09:51,620
Nie, ale úprimne, séria Craig.

207
00:09:51,780 --> 00:09:53,620
Nemusíte ma sprevádzať do triedy, budem v poriadku.

208
00:09:53,680 --> 00:09:56,100
Jess, na love je stále sériový vrah.

209
00:09:56,100 --> 00:09:58,980
Odmietam dopustiť, aby sa niečo stalo, moje dievčatko.

210
00:09:59,620 --> 00:10:01,320
Tvoj malý chlapec, ja som malý chlapec.

211
00:10:01,400 --> 00:10:02,000
Ospravedlňujem sa.

212
00:10:02,500 --> 00:10:03,180
Nie je to jednoduché.

213
00:10:03,380 --> 00:10:04,580
Trošku sa trápim s prechodom.

214
00:10:04,880 --> 00:10:05,800
Dobre, nie je to zložité.

215
00:10:06,360 --> 00:10:07,860
Správaj sa ku mne ako k jednému z tvojich kolegov.

216
00:10:08,340 --> 00:10:09,560
v poriadku ?

217
00:10:09,560 --> 00:10:10,280
Áno, prečo nie.

218
00:10:10,460 --> 00:10:10,960
Je to hrateľné.

219
00:10:11,240 --> 00:10:11,520
Pokračuj.

220
00:10:12,340 --> 00:10:13,040
Veľkosť vašej facky.

221
00:10:13,460 --> 00:10:15,440
Och, pretože tomu hovoríte facka.

222
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
Prečo si mi prilepil lesný zemiak?

223
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Musíš prestať byť hlupák.

224
00:10:23,840 --> 00:10:24,480
Malý péro.

225
00:10:28,200 --> 00:10:29,480
Priznávam, bolo to mužné.

226
00:10:32,140 --> 00:10:33,940
Kto môže tak žiť, je to blázon.

227
00:10:46,300 --> 00:10:49,320
Ó, môj miláčik, som tak rád, že ťa vidím.

228
00:10:49,480 --> 00:10:51,140
Chcete prísť domov na šálku čaju?

229
00:10:51,140 --> 00:10:52,160
Oh, aké hrozné.

230
00:10:52,340 --> 00:10:54,160
Sakra, máš naozaj zlú tvár.

231
00:10:54,680 --> 00:10:57,280
Buďte milá, je to len stará žena bez kondicionéra.

232
00:10:57,520 --> 00:10:58,940
Dávajte si pozor, kam stúpate.

233
00:10:59,080 --> 00:11:00,820
Dom je veľmi plný pascí.

234
00:11:01,080 --> 00:11:02,980
Nikdy nevieš, tento čudák sa môže vrátiť.

235
00:11:03,460 --> 00:11:03,900
Vitajte.

236
00:11:15,020 --> 00:11:17,560
Je mi zle z toho, že som doručovateľ.

237
00:11:20,240 --> 00:11:20,940
Pani Campbellová.

238
00:11:22,060 --> 00:11:24,320
Volám sa Jack, som Sarahin priateľ.

239
00:11:24,780 --> 00:11:27,840
Veľa som o tebe počul, ale nikdy nič.

240
00:11:28,580 --> 00:11:31,200
Na druhej strane, nikdy som o tebe nepočul, Jack.

241
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
Asi preto, že si debil.

242
00:11:33,360 --> 00:11:37,420
Ale ako by som to mohol vedieť, keď som o svojej dcére nepočul niečo podobné...

243
00:11:37,420 --> 00:11:38,440
6 mesiacov?

244
00:11:38,440 --> 00:11:39,880
skôr 6 rokov.

245
00:11:40,120 --> 00:11:41,500
A kto je to vina, Sarah?

246
00:11:41,500 --> 00:11:42,820
A kto je to vina, Sarah?

247
00:11:42,820 --> 00:11:44,540
Neviem, je to tvoja chyba, ak to dopadne.

248
00:11:45,380 --> 00:11:46,200
nemýliš sa.

249
00:11:46,300 --> 00:11:49,540
Chceme sa poučiť z hrôz, ktoré ste prežili.

250
00:11:49,540 --> 00:11:53,740
Medzi nami, Scary Movie 3 a 4 ma urobili najviac.

251
00:11:54,040 --> 00:11:56,060
Pre dievča z toho nie je žiadne ponaučenie.

252
00:11:56,400 --> 00:11:58,980
Ale ak sa chceš porozprávať o mojej úlohe v Super Blonde, budem ťa počúvať.

253
00:11:59,180 --> 00:12:00,360
Vraždy začínajú znova.

254
00:12:00,660 --> 00:12:02,800
Nejaký maskovaný kretén.

255
00:12:02,980 --> 00:12:04,480
Musíme zastaviť tohto psychopata.

256
00:12:04,580 --> 00:12:06,300
Zlatko, vôbec nie si pripravený.

257
00:12:07,220 --> 00:12:09,580
Na jeho návrat som sa pripravoval roky.

258
00:12:09,880 --> 00:12:11,540
Obetoval som úplne všetko.

259
00:12:11,660 --> 00:12:12,980
Bola si hrozná matka.

260
00:12:13,340 --> 00:12:14,360
Si tvrdý, miláčik.

261
00:12:14,820 --> 00:12:16,500
Zažili sme malé chvíle šťastia.

262
00:12:16,500 --> 00:12:20,440
Ako keď som ťa vzal do nákupného centra pozrieť Santu.

263
00:12:27,600 --> 00:12:29,120
Si na rade, Sarah.

264
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Pohyb!

265
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
Ahoj Santa Claus.

266
00:12:33,060 --> 00:12:34,720
Nebol som si istý v tvojom lone.

267
00:12:34,920 --> 00:12:36,360
Radšej stojím.

268
00:12:36,720 --> 00:12:37,880
Veľmi ma desíš.

269
00:12:46,160 --> 00:12:46,960
mami !

270
00:12:48,980 --> 00:12:49,520
bábika!

271
00:12:49,520 --> 00:12:51,360
Hovoríme ďakujeme, nezabudnite.

272
00:12:57,660 --> 00:12:59,620
je starý?

273
00:12:59,620 --> 00:13:02,300
Ach, to je nechutné!

274
00:13:02,300 --> 00:13:04,840
Čo je to za hovno?

275
00:13:06,940 --> 00:13:08,420
prepáč.

276
00:13:08,540 --> 00:13:10,860
Ak ste sa takto dozvedeli o Santa Clausovi, je to podvod.

277
00:13:11,620 --> 00:13:13,400
Oh, mami, potrebujem, aby si mi veľmi pomohla.

278
00:13:13,400 --> 00:13:16,300
Že mi pomôžeš vyliečiť naše emocionálne rany a obrátiť list.

279
00:13:17,480 --> 00:13:18,780
Mami, robíš si srandu?

280
00:13:18,780 --> 00:13:20,980
Pomôžte mi zabiť Ghostface.

281
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
Máte zbrane?

282
00:13:23,000 --> 00:13:26,220
Ale ty hovoríš so Cindy Campbellovou.

283
00:13:26,960 --> 00:13:28,460
Mám kopu zbraní.

284
00:13:29,080 --> 00:13:33,320
Ale žiadna z týchto zbraní nie je registrovaná, pretože ľudia si myslia, že som vyšinutý.

285
00:13:33,680 --> 00:13:36,100
Preto by bolo lepšie, keby ste si informácie mohli nechať pre seba.

286
00:13:37,260 --> 00:13:38,520
Oh, dobre.

287
00:13:38,720 --> 00:13:40,020
Ach, to je skvelé!

288
00:13:40,020 --> 00:13:40,740
Prežijem to.

289
00:13:40,740 --> 00:13:43,300
Podarilo sa mi o tom nehovoriť na stávkach.

290
00:13:51,120 --> 00:13:52,880
Hovoril som so Sarah predtým telefonicky.

291
00:13:53,120 --> 00:13:53,920
Myslíš, že príde?

292
00:13:53,920 --> 00:13:55,320
Teraz, keď si to spomenul, kričala.

293
00:13:55,460 --> 00:13:56,200
Cítim, že to prichádza.

294
00:13:56,520 --> 00:13:57,200
Takže možno áno.

295
00:13:57,260 --> 00:13:59,580
Hovorím o príchode do Woodsvillu, ty škvrna.

296
00:13:59,720 --> 00:14:00,700
Aha, nepýtal som sa ho.

297
00:14:00,860 --> 00:14:01,780
Hej, Jimbo!

298
00:14:01,780 --> 00:14:02,740
Choďte hlboko!

299
00:14:05,360 --> 00:14:06,140
No áno!

300
00:14:06,140 --> 00:14:08,820
Tiež chcem, aby ste to poslali hlboko.

301
00:14:09,220 --> 00:14:10,540
Neviem, či je toto správne načasovanie.

302
00:14:11,140 --> 00:14:14,280
Všetci vieme, čo sa stane s tínedžermi, ktorí chcú mať sex, keď je na love sériový vrah.

303
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
Brad má pravdu v jednej veci, chlapci.

304
00:14:16,180 --> 00:14:17,300
Návrat Ghostface.

305
00:14:17,620 --> 00:14:18,780
Potrebujeme sa vybaviť.

306
00:14:18,900 --> 00:14:20,420
Paprikový sprej, účinný.

307
00:14:20,860 --> 00:14:23,280
Taser, účinný.

308
00:14:23,500 --> 00:14:25,720
Super účinný análny kolík.

309
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
Ako sa dá obísť s niečím takým veľkým?

310
00:14:29,680 --> 00:14:30,580
Je ľahké sa skryť.

311
00:14:34,240 --> 00:14:34,880
V mojom zadku.

312
00:14:35,160 --> 00:14:36,060
To nie je pravda.

313
00:14:37,020 --> 00:14:37,820
Je to hlboké.

314
00:14:48,030 --> 00:14:49,530
Wesh priatelia!

315
00:14:49,530 --> 00:14:51,070
Som tu znova!

316
00:14:52,690 --> 00:14:54,250
Baví nás to?

317
00:14:54,250 --> 00:14:55,190
Hej, si v poriadku, strýko?

318
00:14:55,190 --> 00:14:56,230
strýko?

319
00:14:56,230 --> 00:14:58,930
Je mi z vás zle, malí degeneráti alfa čipu generácie Z.

320
00:14:59,250 --> 00:15:05,470
Vydávaš veci ako strýko, tatille, masterclass, zabíjanie, je to cringe, je to mid, takže starí ľudia ako ja sa považujú za hlúpych.

321
00:15:05,690 --> 00:15:07,010
Hej, pokračuj, nenasleduj svojho strýka, veľký chlap.

322
00:15:07,270 --> 00:15:08,970
Shorty, si brat našej matky.

323
00:15:09,090 --> 00:15:11,050
Takže, áno, technicky si náš strýko.

324
00:15:11,530 --> 00:15:12,010
Oh, áno.

325
00:15:12,530 --> 00:15:12,930
spadol som.

326
00:15:13,990 --> 00:15:16,470
Pripadá mi šialené, že sme ťa nechali učiť.

327
00:15:16,910 --> 00:15:18,110
Dávať lekcie?

328
00:15:18,110 --> 00:15:18,810
Nie, veľké.

329
00:15:19,670 --> 00:15:20,310
študujem.

330
00:15:20,750 --> 00:15:23,430
Pre bezplatné fakty z Biblie a pre trénera.

331
00:15:24,190 --> 00:15:25,950
Plánujete mať raz diplom?

332
00:15:25,950 --> 00:15:29,410
Ach, najprv musíme natočiť pokračovanie a ja musím ísť za tvojou partiou na vysokú školu, aby som dostal zaplatené.

333
00:15:29,710 --> 00:15:30,430
Dobré správy, chlapci.

334
00:15:30,570 --> 00:15:31,230
Utorok, je hore.

335
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
Príliš dobré na utorok!

336
00:15:32,750 --> 00:15:34,070
kto je utorok?

337
00:15:34,070 --> 00:15:34,990
Musíme ísť do nemocnice.

338
00:15:35,230 --> 00:15:36,030
Ideš domov autobusom?

339
00:15:36,030 --> 00:15:37,570
Ach nie, formátujem vaše 2 spätne.

340
00:15:37,970 --> 00:15:39,390
Ste helikoptéra?

341
00:15:39,390 --> 00:15:40,550
Čo, žiarliš?

342
00:15:40,550 --> 00:15:44,350
Vážne, celý deň fajčíte hráčov, sledujete videohry a sledujete streamy.

343
00:15:44,550 --> 00:15:46,170
Skrátka, robíš to najlepšie, ide ti to zle.

344
00:15:46,290 --> 00:15:46,970
Povedal si to.

345
00:15:47,390 --> 00:15:49,130
Nechal som starých chlapov robiť špinavú prácu.

346
00:15:50,430 --> 00:15:51,030
Delírium!

347
00:15:51,030 --> 00:15:51,870
Áno!

348
00:15:51,870 --> 00:15:53,130
To sa nikdy nezmení, krátky.

349
00:15:53,230 --> 00:15:54,730
Ťažké!

350
00:15:54,730 --> 00:15:56,250
Potrebujem skontrolovať svoje krypto, veľký chlap.

351
00:15:56,430 --> 00:15:57,130
Fíha!

352
00:15:57,130 --> 00:15:58,370
Hneď som si zobral 3 milióny!

353
00:15:59,090 --> 00:16:00,270
Ach sakra!

354
00:16:00,270 --> 00:16:02,190
Okamžite som nasal 5 miliónov!

355
00:16:02,190 --> 00:16:04,050
Je to choré, prisahám.

356
00:16:32,200 --> 00:16:41,570
Detská myseľ Nie, sestra Brenda, všetko je v poriadku.

357
00:16:41,890 --> 00:16:44,370
Je pravda, že ste podľahli volaniu Sodomy.

358
00:16:44,870 --> 00:16:48,750
Ale Boh chce, aby sa muži ako ty vrátili k ortodoxnejším veciam.

359
00:16:48,970 --> 00:16:49,910
Poď, syn môj.

360
00:16:50,350 --> 00:16:51,470
Nechajte sa vziať.

361
00:16:52,070 --> 00:16:53,050
Aj srdcom.

362
00:16:53,550 --> 00:16:54,670
Boh chce, aby si sa otvoril.

363
00:16:54,910 --> 00:16:56,130
Ach nie, nenapínaj sa.

364
00:16:56,469 --> 00:16:57,850
Musíte sa otvoriť.

365
00:16:58,630 --> 00:17:00,210
Inak duch neprenikne.

366
00:17:00,610 --> 00:17:02,450
Otec ťa vezme, syna tiež.

367
00:17:02,450 --> 00:17:05,050
A nakoniec sa nechajte preniknúť Bibliou.

368
00:17:05,749 --> 00:17:06,330
Otvorte sa.

369
00:17:08,469 --> 00:17:08,950
Amen.

370
00:17:10,390 --> 00:17:10,810
Stručný.

371
00:17:12,210 --> 00:17:15,009
V mene Ježiša musíš odísť.

372
00:17:15,550 --> 00:17:16,249
Choďte rovno.

373
00:17:18,150 --> 00:17:19,570
Zabudol som na seba.

374
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
Toto je poslednýkrát.

375
00:17:23,550 --> 00:17:24,910
Milujte tohto šťastného brata.

376
00:17:25,010 --> 00:17:28,070
Rekord neposudzujete podľa farieb obalu.

377
00:17:28,790 --> 00:17:30,530
Teraz otvor svoje srdce Zhromaždeniu, brat môj.

378
00:17:30,610 --> 00:17:30,990
Počúvame vás.

379
00:17:35,970 --> 00:17:36,450
Uh...

380
00:17:36,450 --> 00:17:38,430
Je pravda, že už nie som gay.

381
00:17:49,010 --> 00:17:50,170
Doručil som ťa.

382
00:17:51,290 --> 00:17:52,990
Už nepôjdem von s tvojimi chlapmi.

383
00:17:53,510 --> 00:17:57,390
Aj keď sú vážne sexi s veľkorysými prsiami a sladkými malými bradavkami.

384
00:17:57,470 --> 00:17:58,930
Mám pocit, že nám nehovorí všetko.

385
00:17:58,970 --> 00:18:07,750
Už nebudem nosiť dlhú parochňu, XL umelé mihalnice, topánky na vysokom opätku s červenou podrážkou a peknou sponou na boku.

386
00:18:08,050 --> 00:18:09,450
Nosíš moje topánky?

387
00:18:09,450 --> 00:18:17,170
Už sa nebudem flákať na Grindr, aby som sa hodil k černochom, belochom, ázijským mužom.

388
00:18:17,310 --> 00:18:18,650
Si na Grindru?

389
00:18:18,650 --> 00:18:25,790
Už nepôjdem na dovolenku na Filipíny porovnávať ich ladyboyov s tými z Koh Tao, Koh Samui a Koh Puley.

390
00:18:25,890 --> 00:18:28,070
A hotový Vietnam, kde za cenu témy dostanete štyri.

391
00:18:28,110 --> 00:18:30,330
Ale myslel som, že to bolo na výročie našej svadby.

392
00:18:30,330 --> 00:18:32,370
Ach, ten chlap vyvalil hrb.

393
00:18:32,510 --> 00:18:39,630
Už nepôjdem nahá do šatne s taškou vklinenou medzi stehná a kamarátkinou taškou vklinenou medzi zadok, aby som sa spýtala jedinú dôležitú otázku.

394
00:18:39,850 --> 00:18:41,930
Robíš muža alebo ja ženu?

395
00:18:41,930 --> 00:18:43,450
S dresom sa už nemiešam.

396
00:18:43,690 --> 00:18:44,510
Bol som doručený.

397
00:18:44,790 --> 00:18:45,610
Šťastie pre toto telo.

398
00:18:45,650 --> 00:18:46,410
urobím to.

399
00:18:46,650 --> 00:18:47,950
Nezložil som prísahu.

400
00:18:48,430 --> 00:18:50,290
Budem milovať ženy.

401
00:18:50,930 --> 00:18:52,070
Má rád ženy.

402
00:18:52,750 --> 00:18:53,650
Ženy, ženy, ženy.

403
00:18:53,810 --> 00:18:55,110
Ženy s nočnou morou.

404
00:18:55,690 --> 00:18:56,970
Ženy, ženy, ženy.

405
00:18:56,970 --> 00:18:59,310
Ženy, ženy, ženy.

406
00:19:00,970 --> 00:19:05,150
Blblblblblblblb Blblblblblb Nie, nie.

407
00:19:05,190 --> 00:19:06,510
Eh ?

408
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Blblblblblbl Blblbl...

409
00:19:12,170 --> 00:19:16,870
Blblblblblblbl Čo to je...

410
00:19:18,310 --> 00:19:21,330
Myslíš, že by som mal ísť aj ja?

411
00:19:21,330 --> 00:19:23,710
Som doručený!

412
00:19:55,810 --> 00:19:56,970
Aká hrôza!

413
00:19:56,970 --> 00:19:58,190
Videli ste jeho tvár?

414
00:19:58,190 --> 00:20:01,510
Všetko je to zdeformované, je to ešte škaredšie!

415
00:20:06,730 --> 00:20:08,750
Už hodinu sa snažím odčerpať.

416
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
Odpočívaj v pokoji

417
00:20:09,190 --> 00:20:11,610
Tak Marty, ako sa cítiš?

418
00:20:11,610 --> 00:20:14,050
Čo ti dajú, keď ťa bolí...

419
00:20:14,050 --> 00:20:16,130
je to morfín?

420
00:20:16,690 --> 00:20:17,270
Bastard!

421
00:20:17,270 --> 00:20:17,830
Ideme ochutnať.

422
00:20:20,690 --> 00:20:22,330
Oh, áno!

423
00:20:22,330 --> 00:20:25,330
Och, to sa hýbe, je to také dobré!

424
00:20:25,330 --> 00:20:31,190
Mám pocit, že som celá Britney Spears, sakra, chcem tancovať nahá a žonglovať s nožmi!

425
00:20:31,190 --> 00:20:34,010
Sarah, kto je ten chlapík s cereálnou tvárou, ktorý...

426
00:20:34,630 --> 00:20:36,650
Toto je Jack, môj chlap!

427
00:20:36,650 --> 00:20:37,990
rád som ťa spoznal.

428
00:20:38,650 --> 00:20:40,490
Pre mňa vyzerá skôr ako bláznivá obilnina.

429
00:20:41,090 --> 00:20:42,470
Osobne ju najradšej bozkávam na oblohe.

430
00:20:45,110 --> 00:20:47,230
Malá mrcha plná dier si potrebuje oddýchnuť.

431
00:20:47,230 --> 00:20:49,510
Vy dvaja, vypadnite zo mňa!

432
00:20:49,510 --> 00:20:49,970
Áno, pani.

433
00:20:52,190 --> 00:20:53,410
Nie, zostaň tam.

434
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
za čo?

435
00:20:54,090 --> 00:20:56,230
Čo som to zase urobil?

436
00:20:56,230 --> 00:20:57,810
Som na smrť vystrašená.

437
00:20:59,450 --> 00:21:01,630
Marty, to je normálne.

438
00:21:02,410 --> 00:21:05,310
Nejaký chorý človek vám urobil deväť dier v čreve.

439
00:21:05,570 --> 00:21:07,230
Okrem toho už vie, kde bývaš.

440
00:21:07,430 --> 00:21:12,490
Je pravda, že by som ťa mohol pozvať prespať u mňa, ale nechcem priťahovať zlé oko.

441
00:21:12,990 --> 00:21:16,130
Možno za tými dverami čaká vrah.

442
00:21:20,780 --> 00:21:21,180
Hmm...

443
00:21:21,960 --> 00:21:23,300
Je to super upokojujúce.

444
00:21:24,200 --> 00:21:25,500
Myslel som, že zomriem.

445
00:21:25,640 --> 00:21:27,080
Áno, viem, ja tiež.

446
00:21:27,340 --> 00:21:29,320
Zorganizoval som tvoj pohreb.

447
00:21:29,900 --> 00:21:31,160
Čo je to za hovadinu?

448
00:21:31,160 --> 00:21:32,860
Dokonca som napísal tvoj nekrológ.

449
00:21:33,080 --> 00:21:34,640
Napísal vám to skôr Chad GPT.

450
00:21:34,740 --> 00:21:35,640
Ale stále si tu.

451
00:21:36,300 --> 00:21:38,700
A už nikdy nedovolím, aby ti niekto ublížil.

452
00:21:40,880 --> 00:21:43,180
Skvelé, miska ľadových kociek!

453
00:21:43,180 --> 00:21:47,380
Ach, sakra, ty si ma zabil svojimi okorenenými kolenami, suka!

454
00:21:48,640 --> 00:21:51,300
Nespáchajte vraždu, keď som v službe!

455
00:21:51,300 --> 00:21:52,640
Musíš ma poslať do Rwandy!

456
00:21:52,640 --> 00:21:54,940
Ach nie, je to trochu rovnaká veľkosť pre všetkých!

457
00:21:54,940 --> 00:21:56,920
Nie, nie, som v poriadku, som v poriadku.

458
00:21:56,920 --> 00:21:57,530
Och, vypadni!

459
00:21:58,700 --> 00:21:59,660
Do pekla!

460
00:21:59,660 --> 00:22:02,320
Sakra, neumieraj, chcem túto prácu!

461
00:22:02,320 --> 00:22:04,380
Preboha, to je zlá úloha!

462
00:22:04,380 --> 00:22:06,800
Strácame ju!

463
00:22:06,800 --> 00:22:08,980
Silnejšie!

464
00:22:11,760 --> 00:22:13,380
Je to mŕtve?

465
00:22:13,380 --> 00:22:17,540
Tam si myslím, že nám ostali len oči pre plač, tieto bravčové kútiky.

466
00:22:18,280 --> 00:22:19,240
Pane Ježišu!

467
00:22:19,240 --> 00:22:20,000
Kábel!

468
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Musíte sledovať kábel!

469
00:22:21,500 --> 00:22:22,360
Kábel?

470
00:22:22,360 --> 00:22:24,180
Hľadám, neobťažuj sa mi to povedať.

471
00:22:24,440 --> 00:22:26,020
Najmä The Wire s Idrisom Elbom.

472
00:22:26,260 --> 00:22:28,400
Núti ma to ísť pop, pop, pop!

473
00:22:28,400 --> 00:22:32,660
Ó, Pane, prijmi túto dosku vo všetkom!

474
00:22:33,440 --> 00:22:36,160
Na rozdiel od mojich sú cesty Pána nevyspytateľné.

475
00:22:36,880 --> 00:22:37,840
Je čas na moju prestávku.

476
00:22:38,650 --> 00:22:44,700
Ach, v utorok nikdy nedovolím, aby ti niekto ublížil!

477
00:22:47,690 --> 00:22:52,980
Ach, to musí štípať!

478
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
MATERSKÉ KOMPLEXY

479
00:23:00,780 --> 00:23:02,260
ahoj?

480
00:23:02,260 --> 00:23:03,620
Ahoj Sarah.

481
00:23:04,460 --> 00:23:06,320
kto to je

482
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
Niekto, kto obviňoval tvoje tajomstvá.

483
00:23:09,880 --> 00:23:12,220
Nie, prisahám, že to nebol nacistický pozdrav.

484
00:23:12,460 --> 00:23:14,020
Bola som zvolená za kráľovnú svojho roka.

485
00:23:14,220 --> 00:23:16,300
Práve som hodil svoju výzdobu do davu.

486
00:23:17,520 --> 00:23:20,560
Hovorím o tvojom malom rodinnom tajomstve.

487
00:23:22,040 --> 00:23:25,380
Ty si ten bastard, čo pripravil moju sestru?

488
00:23:25,380 --> 00:23:27,300
Musel som nájsť spôsob, ako ťa dostať späť.

489
00:23:28,100 --> 00:23:32,160
Počúvaj, ak sa chceš so mnou baviť, ty bastard, len príď, som pripravený!

490
00:23:32,160 --> 00:23:33,760
Moje potešenie!

491
00:23:38,180 --> 00:23:39,960
Pomôžte mi!

492
00:23:39,960 --> 00:23:41,800
Prosím, pomôžte mi!

493
00:23:41,800 --> 00:23:43,820
Prosím ťa!

494
00:23:43,820 --> 00:23:45,500
Pomôžte mi!

495
00:23:45,500 --> 00:23:46,640
Kurva!

496
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
Toto je naša oddychová miestnosť.

497
00:23:49,260 --> 00:23:50,780
Máme prestávku.

498
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
znova?

499
00:23:58,120 --> 00:24:00,140
Vo vašej tvári!

500
00:24:02,440 --> 00:24:05,780
Prosím, spoznajte ma!

501
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Opíjaš ma!

502
00:24:06,780 --> 00:24:08,640
Celý deň som zachraňoval ľudí!

503
00:24:08,640 --> 00:24:11,740
Len musíš pokračovať v posilňovni, ja zostanem tu.

504
00:24:11,940 --> 00:24:15,160
Ochutnať moje farafely a moje bravčové jedlá.

505
00:24:15,380 --> 00:24:16,000
Čomu si verila?

506
00:24:16,000 --> 00:24:16,780
Nie som tvoja matka!

507
00:24:19,200 --> 00:24:20,840
Dobre sa bij, ty ryšavka!

508
00:24:25,700 --> 00:24:29,730
Nič sa nedeje!

509
00:24:32,460 --> 00:24:35,480
Vyzerá to, že ste chytili niečo tvrdé, napríklad kovový podnos.

510
00:24:35,560 --> 00:24:37,500
Povedal som ti, padol som na hubu.

511
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Môžem vedieť, kam presne ideme?

512
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
Ideme za odborníkom.

513
00:24:53,830 --> 00:24:54,890
Choď preč!

514
00:24:54,890 --> 00:24:58,490
Prepáčte, že vás otravujem, chceme sa vás len opýtať na pár otázok.

515
00:24:58,970 --> 00:25:01,690
Daj mi dobrý dôvod, aby som s tebou hovoril.

516
00:25:02,070 --> 00:25:02,910
som biely.

517
00:25:03,010 --> 00:25:04,230
Aké biele?

518
00:25:04,230 --> 00:25:06,290
Biele ako nohavičky Snehulienky.

519
00:25:07,530 --> 00:25:08,570
Bariérové ​​gesto.

520
00:25:08,570 --> 00:25:12,390
Keď si povedal expert, očakával som génia zo Silicon Valley od žalára bez...

521
00:25:12,390 --> 00:25:12,650
Drž hubu.

522
00:25:12,950 --> 00:25:15,650
Som Sarah Campbellová a niekto sa ma včera v noci pokúsil zabiť.

523
00:25:15,750 --> 00:25:16,650
Mali by ste odísť.

524
00:25:16,910 --> 00:25:19,370
Nechcem chytiť Covida alebo sa nechať bodnúť.

525
00:25:19,550 --> 00:25:22,430
Prosím, len dve minúty, to je všetko, čo žiadam!

526
00:25:22,430 --> 00:25:23,410
Nie, v žiadnom prípade.

527
00:25:23,730 --> 00:25:25,010
Je osem minút alebo nič.

528
00:25:26,670 --> 00:25:27,570
Ale predtým...

529
00:25:28,790 --> 00:25:30,570
Potrebujem ťa otestovať na Covid.

530
00:25:33,990 --> 00:25:36,190
Nevadí, môžete vstúpiť.

531
00:25:36,690 --> 00:25:38,730
Odkedy sú dni v týždni vrátane?

532
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
PROBLÉMY TÝŽDŇA PREBUDITEĽOV

533
00:25:38,730 --> 00:25:39,710
Máme ich na Čierny piatok.

534
00:25:39,970 --> 00:25:40,790
čo bude ďalej?

535
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
Zmiešaný pondelok?

536
00:25:42,090 --> 00:25:43,110
Žltý štvrtok?

537
00:25:43,110 --> 00:25:45,290
Alebo možno neskorého malého Burgundska?

538
00:25:45,290 --> 00:25:46,790
Ty to posereš!

539
00:25:48,010 --> 00:25:49,550
Počkaj, urobím miesto.

540
00:25:50,550 --> 00:25:51,330
Zišlo sa to.

541
00:25:51,750 --> 00:25:52,610
Mám ich plné prsty.

542
00:25:53,110 --> 00:25:54,270
Testy sú hotové.

543
00:25:55,550 --> 00:25:56,810
Áno, je to negatívne.

544
00:25:58,650 --> 00:26:00,750
Si dcéra Cindy, však?

545
00:26:00,750 --> 00:26:01,030
Áno.

546
00:26:01,290 --> 00:26:01,670
V poriadku.

547
00:26:01,930 --> 00:26:03,190
Ale ja ho nespoznávam.

548
00:26:03,510 --> 00:26:04,210
On je Jack.

549
00:26:04,690 --> 00:26:05,850
Je mojou láskou v scenári.

550
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
Nie, nie, nie.

551
00:26:07,650 --> 00:26:10,510
Pravidlo číslo jedna pre prežitie hororového filmu.

552
00:26:10,690 --> 00:26:13,030
Nikdy never svojej láske.

553
00:26:13,390 --> 00:26:14,030
Pozrite sa pozorne.

554
00:26:14,750 --> 00:26:17,350
Má prázdne a škúliace oči.

555
00:26:17,450 --> 00:26:21,270
Pokrivené ústa, ktoré sa rozpadávajú ako psychopat.

556
00:26:21,410 --> 00:26:23,070
S nohou ide do vývrtky.

557
00:26:23,310 --> 00:26:26,010
A prístup strašidelného sériového vraha.

558
00:26:26,150 --> 00:26:27,450
Moja noha sa netočí.

559
00:26:27,530 --> 00:26:28,630
Ale ten druhý áno.

560
00:26:29,450 --> 00:26:31,350
Ach, to som bol ja, na koho som sa pozeral.

561
00:26:32,610 --> 00:26:34,010
Špeciálny agent Doofy.

562
00:26:34,650 --> 00:26:35,570
Tak to prestane.

563
00:26:35,970 --> 00:26:38,470
Počúvaj, Doofy, naozaj potrebujeme tvoju pomoc.

564
00:26:38,970 --> 00:26:39,650
Netrvajte na tom.

565
00:26:39,770 --> 00:26:41,270
Odložil som svoju hviezdu, je koniec.

566
00:26:41,410 --> 00:26:43,970
Nehovoriac o tom, že sme uprostred globálnej pandémie.

567
00:26:44,270 --> 00:26:47,530
Prepáčte, že vám to takto hovorím, ale Covid je už roky za nami.

568
00:26:48,530 --> 00:26:49,350
si si istý?

569
00:26:49,990 --> 00:26:50,290
Áno.

570
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Tak sakra!

571
00:26:55,160 --> 00:26:59,360
Čo budem robiť so všetkými tými škatuľkami paštét?

572
00:26:59,360 --> 00:27:00,580
Vypadni do pekla!

573
00:27:00,580 --> 00:27:02,140
Nechcem, aby ťa obťažovali alebo ho chytili.

574
00:27:02,140 --> 00:27:03,280
Hlavne, že sme neprišli...

575
00:27:07,440 --> 00:27:10,320
WOODSVILLE – DOMOVSKÉ MESTO GHOSTFACE
TU ZOMRELO 22 014 Hlúpych tínedžerov

576
00:27:16,250 --> 00:27:18,510
To je zvuk polície!

577
00:27:23,070 --> 00:27:25,890
Špeciálny agent Doofy v službe.

578
00:27:27,230 --> 00:27:29,690
OK, to, že sa osprchoval, neznamená, že ho môžeme vysrať.

579
00:27:29,690 --> 00:27:32,830
Takže to nie je sprcha, len som si dala gél.

580
00:27:33,390 --> 00:27:34,110
Chcete nejaké?

581
00:27:34,110 --> 00:27:34,910
Nie, to je pekné.

582
00:27:34,970 --> 00:27:35,430
To funguje.

583
00:27:35,650 --> 00:27:36,050
Poď, Doofy.

584
00:27:37,510 --> 00:27:44,750
Sarah, čakáme na tvojho morského vraha alebo môžeme začať naše stretnutie?

585
00:27:44,750 --> 00:27:45,330
ahoj

586
00:27:46,770 --> 00:27:47,950
Mer, prišla si?

587
00:27:47,950 --> 00:27:49,550
Nie, ani raz za 15 rokov.

588
00:27:49,770 --> 00:27:52,810
Ale doprial som si túto peknú vibrosuissantovú ružu.

589
00:27:52,950 --> 00:27:53,750
To ti nehovorím.

590
00:28:01,000 --> 00:28:02,940
Môj starý priateľ!

591
00:28:02,940 --> 00:28:08,200
Bol si to ty, kto ma naučil twerkovať, ale predovšetkým správne nabíjať bong!

592
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Sis, neplač, som späť.

593
00:28:10,740 --> 00:28:11,440
Sardinka?

594
00:28:11,440 --> 00:28:12,620
Áno, nie som podpísaný.

595
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
To nie je vtip, sestrička.

596
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
Ako si mohol uveriť, že som mŕtvy?

597
00:28:20,640 --> 00:28:27,420
Úprimne povedané, medzi tým, že dostaneš rakovinu z fajčenia trávy, tvojej závislosti na rebrách a rasistických policajtov, som si nemyslel, že prežiješ.

598
00:28:27,440 --> 00:28:29,800
Ach áno, kurací bravčový fumet, vražedná zmes tam hore.

599
00:28:29,920 --> 00:28:30,300
To luciduje.

600
00:28:31,300 --> 00:28:34,160
Doof, prestaň sa na mňa usmievať!

601
00:28:36,020 --> 00:28:36,740
Sakra!

602
00:28:36,740 --> 00:28:37,840
čo sa deje?

603
00:28:37,840 --> 00:28:39,240
čo sa deje?

604
00:28:39,240 --> 00:28:41,460
Hej, je mentálne postihnutý.

605
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
Toto je jeho normálny stav, nevrlý alkoholik.

606
00:28:43,500 --> 00:28:44,600
Hej, do toho, hnevaj sa!

607
00:28:44,600 --> 00:28:46,160
Nemáš tú mrzutú mrchu.

608
00:28:46,460 --> 00:28:47,620
Trochu rešpektu, všetko rovnaké.

609
00:28:47,840 --> 00:28:50,340
Všade vidím usmievajúcich sa ľudí, je to také zvláštne.

610
00:28:50,860 --> 00:28:54,300
Nie som milý človek, takže to môže byť len prekliatie.

611
00:28:55,340 --> 00:28:56,140
Prekvapenie!

612
00:28:56,140 --> 00:28:57,380
Pozri, čo mám.

613
00:28:57,700 --> 00:29:01,820
Lacné želatínové poháre s dávkou alkoholu a GHB.

614
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
Nikto sa nebude môcť sťažovať, že nebol varovaný.

615
00:29:04,500 --> 00:29:05,860
Mimochodom, prepáčte naposledy.

616
00:29:05,860 --> 00:29:07,700
Dal som Tourguelovi vedieť o mojej sťažnosti.

617
00:29:08,880 --> 00:29:09,320
Norma.

618
00:29:09,380 --> 00:29:09,820
Tkanina.

619
00:29:09,980 --> 00:29:10,680
Ahoj Miranda.

620
00:29:10,920 --> 00:29:13,080
Prosím, neoslovujte ma mojim legálnym menom.

621
00:29:13,200 --> 00:29:13,920
Volajte ma môj...

622
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
Cindy?

623
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
Gene je perfektný.

624
00:29:20,180 --> 00:29:23,320
To je šialené, nevidel som ťa večnosť.

625
00:29:23,940 --> 00:29:25,860
Nemôžem tomu uveriť, nezmenil si sa.

626
00:29:26,100 --> 00:29:33,140
Okrem tvojich očí, ktoré sú silne lemované vráskami, tvojich vlasov suchých ako seno a tvojich pŕs, ktoré padajú, až sa spálime.

627
00:29:33,560 --> 00:29:36,140
Inak, okrem toho, si úplne rovnaký.

628
00:29:36,400 --> 00:29:38,060
Čo si celý ten čas robil?

629
00:29:38,060 --> 00:29:43,020
Úplne som zanedbal svoje deti, aby sa pripravili na zabitie Ghostface pre prípad, že by sa vrátil.

630
00:29:43,560 --> 00:29:44,320
a ty?

631
00:29:44,940 --> 00:29:50,260
Strávil som svoj čas tým, že som robil študentom stredných škôl pitie v nádeji, že zostanem mladý a vyhnem sa menopauze.

632
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
Vedel som, že budeš skvelá matka.

633
00:29:53,630 --> 00:29:54,429
Objímeme sa?

634
00:29:54,429 --> 00:29:58,590
Och, chcem jeden, ale teraz som republikán, takže by som mal byť rasista.

635
00:29:58,610 --> 00:30:01,070
Oh, dievča, myslím si, že všetci bieli ľudia sú aj tak rasisti.

636
00:30:01,190 --> 00:30:01,710
Poď!

637
00:30:01,710 --> 00:30:02,690
Dobre!

638
00:30:02,690 --> 00:30:03,670
Oh !

639
00:30:03,670 --> 00:30:04,470
Vezmite si nejaké.

640
00:30:04,910 --> 00:30:05,930
Želé?

641
00:30:05,930 --> 00:30:07,050
Ach áno, prosím.

642
00:30:07,150 --> 00:30:07,910
Tu, ochutnajte túto.

643
00:30:07,950 --> 00:30:08,610
Vieš čo, mami?

644
00:30:08,610 --> 00:30:14,150
Tento dom by bol chladnejší, keby ste investovali do guľôčkovej jamky a dávkovača kondómov.

645
00:30:14,330 --> 00:30:15,230
Viem v pohode.

646
00:30:15,390 --> 00:30:19,590
Keď som bol v tvojom veku, pil som fľaše s Puffym alias Puff Daddy aka Pididi aka Diddy.

647
00:30:19,790 --> 00:30:20,870
Aka, vždy je to to isté.

648
00:30:21,990 --> 00:30:23,050
AKA hojdajte telom.

649
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Tvoja mama bola najviac zapálený plameň.

650
00:30:26,070 --> 00:30:26,870
Zarma!

651
00:30:26,870 --> 00:30:28,550
Chcete vidieť niečo skvelé?

652
00:30:28,550 --> 00:30:29,730
Ukážem ti niečo skvelé.

653
00:30:37,610 --> 00:30:38,950
Áno, to je v pohode.

654
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
čo robíš?

655
00:30:40,170 --> 00:30:40,910
no čo?

656
00:30:40,910 --> 00:30:42,690
Musíte to tak držať.

657
00:30:43,870 --> 00:30:44,670
Áno!

658
00:30:44,670 --> 00:30:45,770
Hej, čo sa deje?

659
00:30:45,770 --> 00:30:47,530
Prečo ste všetci v strese?

660
00:30:47,530 --> 00:30:48,670
Nie je ani nabitý.

661
00:30:50,870 --> 00:30:53,170
Ach, tie pukance!

662
00:30:53,170 --> 00:30:54,310
Och, urobil som to znova.

663
00:30:56,510 --> 00:30:57,970
Ach drahá, myslím to vážne.

664
00:30:58,350 --> 00:30:59,870
Zakaždým zabudnem na poslednú loptičku.

665
00:31:00,190 --> 00:31:01,090
Pomôžte mi odstrániť telo.

666
00:31:01,370 --> 00:31:01,730
Áno, pokračuj.

667
00:31:02,070 --> 00:31:03,170
Bolo to fajn.

668
00:31:03,770 --> 00:31:05,690
A čo plánuješ robiť potom?

669
00:31:05,690 --> 00:31:06,910
Rád by som išiel do Cancúnu.

670
00:31:07,050 --> 00:31:09,250
Oh, milujem jarné prázdniny v Cancúne.

671
00:31:09,450 --> 00:31:10,550
Predtým som tam chodil stále.

672
00:31:10,810 --> 00:31:13,750
Napchal by som si kúkoľové chlopne do mačičky a išiel som na týždeň na miesto.

673
00:31:13,850 --> 00:31:14,890
Preto si taký flexibilný.

674
00:31:15,360 --> 00:31:18,240
AKÝKOĽVEK BIELE POSTAVA

675
00:31:23,940 --> 00:31:24,540
Dobre, poď.

676
00:31:25,420 --> 00:31:26,400
Vráťme sa k nášmu biznisu.

677
00:31:26,960 --> 00:31:31,280
Keď vidím tvár toho ukazovateľa, páchateľa školskej streľby, hovorím si, že ty si vrah.

678
00:31:31,400 --> 00:31:32,100
Čo, ja?

679
00:31:32,100 --> 00:31:32,540
V poriadku.

680
00:31:32,860 --> 00:31:34,560
A keď uvidíte Oufiho agenta, čo si poviete?

681
00:31:34,560 --> 00:31:36,760
Prepáčte, ale nemám motív.

682
00:31:37,260 --> 00:31:39,060
Boli ste vrahom v prvom Scary Movie.

683
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
Vážne, nemali by ste byť vo väzení.

684
00:31:41,120 --> 00:31:45,080
Nie, bol som omilostený za útok na Capitol, kde som bol prichytený pri čine.

685
00:31:45,340 --> 00:31:46,160
pamätáš?

686
00:31:46,160 --> 00:31:46,860
Mám dôkaz.

687
00:31:47,440 --> 00:31:47,900
To som ja.

688
00:31:48,340 --> 00:31:49,380
V peknom prostredí.

689
00:31:49,940 --> 00:31:50,680
Milujem tvoje struny.

690
00:31:50,680 --> 00:31:53,860
Čo keby sme hovorili o Jess?

691
00:31:53,860 --> 00:31:54,680
Hovoria ľudia o mne?

692
00:31:54,680 --> 00:31:58,340
Prepáčte, ale ak má niekto problémy, ktoré by mohli viesť k vražde, ste to vy.

693
00:31:59,200 --> 00:32:01,300
Transfóbia nie je dobrá, dobre?

694
00:32:01,300 --> 00:32:02,360
Jess je normálny chlap.

695
00:32:02,580 --> 00:32:02,800
Áno.

696
00:32:03,480 --> 00:32:04,900
Ibaže mu chýba sila paží.

697
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
A visiaci chvost.

698
00:32:06,420 --> 00:32:08,420
Hej, nevidel si, čo mi nainštalovali, dobre?

699
00:32:08,420 --> 00:32:09,240
Videl som to.

700
00:32:09,600 --> 00:32:10,120
Sľúbil si.

701
00:32:10,260 --> 00:32:16,580
Dobre, pozri, zatiaľ vieme len to, že každý, kto bol napadnutý, mal spojenie s pôvodnými vrahmi.

702
00:32:16,700 --> 00:32:17,840
Chce zabíjať mladých ľudí.

703
00:32:17,840 --> 00:32:19,660
Aha, to je ono, rozumiem.

704
00:32:19,960 --> 00:32:21,340
Natáča reboot pokračovania.

705
00:32:22,040 --> 00:32:22,960
Je táto vec nová?

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
Áno, je to reštart aj pokračovanie.

707
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Mieša pôvodné obsadenie a nové postavy.

708
00:32:27,860 --> 00:32:31,560
S cieľom hrať na hlúpu nostalgiu a získať nových fanúšikov.

709
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
To je to, čo robia stále, pamätajte na minulé leto.

710
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
Nie je to film?

711
00:32:37,380 --> 00:32:38,920
Že si pamätám toto leto?

712
00:32:38,920 --> 00:32:40,840
Pleteš si to s letom, keď som sa stala peknou.

713
00:32:41,160 --> 00:32:41,540
Má pravdu.

714
00:32:41,620 --> 00:32:43,280
Re, kde si bol?

715
00:32:43,280 --> 00:32:45,380
Prechádzal som cez špinavú bielizeň, našiel som čistú spodnú bielizeň.

716
00:32:46,300 --> 00:32:46,480
Oh.

717
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
Mám čisté spodné prádlo?

718
00:32:48,200 --> 00:32:52,720
Áno, to potvrdzuje, že náš vrah píše osobnú verziu hororového filmu.

719
00:32:53,060 --> 00:32:58,120
Dobre, takže ak sa odvoláme na slávne pravidlá reštartu, kto je vrah?

720
00:32:58,880 --> 00:33:00,440
Myslím, že je to zrejmé.

721
00:33:03,640 --> 00:33:05,120
tak kto to je?

722
00:33:05,120 --> 00:33:06,040
Ty, suka.

723
00:33:06,320 --> 00:33:07,300
ja ?

724
00:33:07,300 --> 00:33:08,920
Chlapci, ja nie som vrah.

725
00:33:09,280 --> 00:33:11,820
Ghostface skočil v utorok, aby ma sem nalákal.

726
00:33:12,320 --> 00:33:16,020
Myslím, že sa zameral na Mardi, aby ťa sem prilákal a...

727
00:33:16,020 --> 00:33:17,360
prilákať aj teba, zrazu.

728
00:33:17,960 --> 00:33:19,140
Chce zabiť starých.

729
00:33:19,820 --> 00:33:21,100
Dievča je príbeh.

730
00:33:21,200 --> 00:33:22,300
Áno, jasné, je to skutočná srnka.

731
00:33:22,360 --> 00:33:26,320
Jebte vás všetkých a jebte, Meradi!

732
00:33:26,320 --> 00:33:29,060
Ako sa rozpráva so svojou matkou, oh!

733
00:33:29,060 --> 00:33:31,960
Zakazujem ti nerešpektovať ma!

734
00:33:31,960 --> 00:33:33,820
A volaj ma mama, miláčik!

735
00:33:33,820 --> 00:33:36,400
Alebo mama, alebo čokoľvek chceš, ty si tá pravá.

736
00:33:40,080 --> 00:33:41,880
Podozrivý je stále na slobode.

737
00:33:41,880 --> 00:33:44,980
4 čierne, biela maska, trhací nôž.

738
00:33:45,820 --> 00:33:46,600
Dobre prijaté.

739
00:33:49,100 --> 00:33:52,460
VIEM !

740
00:33:57,500 --> 00:33:58,440
Dobrý deň, počúvam.

741
00:33:58,640 --> 00:33:59,880
Dobrý deň, šerif?

742
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
Si to ty, Underwood?

743
00:34:01,880 --> 00:34:03,260
Dám ti nápovedu.

744
00:34:04,120 --> 00:34:06,030
Aký je váš obľúbený horor?

745
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
Chcete hovoriť o hororových filmoch?

746
00:34:08,560 --> 00:34:11,239
Musíte vidieť video môjho konžského priateľa, je to strašidelné.

747
00:34:11,239 --> 00:34:14,700
Keď to uvidíte, aj keď vás to odstrčí, naskočí vám husia koža.

748
00:34:14,880 --> 00:34:16,240
Pošlem ti link, uvidíš.

749
00:34:16,720 --> 00:34:18,420
Inak, čo prosím odo mňa chceš?

750
00:34:18,420 --> 00:34:23,540
Platím ti len za to, aby som ti povedal, že keď prídeš domov, podpíšem ti už tvoju vnučku, miláčik.

751
00:34:24,460 --> 00:34:27,280
Moja vnučka je chlapec, ty idiot!

752
00:34:36,280 --> 00:34:37,240
čo...

753
00:34:51,780 --> 00:34:55,380
Nie je to to, čo hľadáte?

754
00:34:55,380 --> 00:34:57,420
Oh, počkaj, pomôžem ti.

755
00:34:57,540 --> 00:35:00,340
Pokojne mám len tvoju klobásu!

756
00:35:11,320 --> 00:35:12,200
zdvihnem.

757
00:35:13,080 --> 00:35:14,740
Čo chceš, tvár pokoja?

758
00:35:14,740 --> 00:35:16,760
Máš otca, máš...

759
00:35:16,760 --> 00:35:17,840
syn?

760
00:35:17,840 --> 00:35:18,640
Aká bolesť.

761
00:35:18,900 --> 00:35:20,560
Niečo mi hovorí, že si sám doma.

762
00:35:21,000 --> 00:35:23,540
Áno, otec je vonku, ale ten chlap z bazéna, ten...

763
00:35:23,540 --> 00:35:27,220
záhradník a inštalatér, ktorí pracujú pod stolom, sú tam všetci s uzlíkom.

764
00:35:27,640 --> 00:35:29,280
Pozrite sa von oknom.

765
00:35:31,080 --> 00:35:32,540
Počkaj, to nebude možné...

766
00:35:32,540 --> 00:35:37,260
Nie, nie, oni sú motorom americkej ekonomiky!

767
00:35:37,260 --> 00:35:39,140
A na tieto práce som príliš biely.

768
00:35:39,280 --> 00:35:40,220
Poďme rovno k veci.

769
00:35:40,920 --> 00:35:42,340
Položím ti otázku.

770
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
Ak odpoviete správne, zostanete nažive.

771
00:35:46,420 --> 00:35:50,000
Kto bol vrahom v hororovom filme?

772
00:35:50,000 --> 00:35:56,140
Och, sakra, bol to Bobby a potom gay Ray, chlap, ktorý mal rád chlapcov, aj keď sa správal opačne.

773
00:35:56,580 --> 00:35:57,700
Homofóbia v roku 2000.

774
00:35:58,300 --> 00:35:59,660
Vidíš, mám ťa, suka.

775
00:35:59,800 --> 00:36:00,560
falošný !

776
00:36:00,560 --> 00:36:02,680
Musíte si kúpiť niečo špeciálne, chumáčové.

777
00:36:03,020 --> 00:36:04,600
Teraz zomrieš.

778
00:36:14,480 --> 00:36:15,360
BOMBOCLAT!

779
00:36:16,340 --> 00:36:18,280
Mali by ste ísť a otvoriť to.

780
00:36:19,340 --> 00:36:22,180
Jasne vidím, že sa snažíš ukradnúť môj balík.

781
00:36:25,240 --> 00:36:26,620
Bolo to jednoduché.

782
00:36:30,900 --> 00:36:33,280
Objednal si niekto vyprážané vajcia?

783
00:36:36,300 --> 00:36:36,820
počkaj...

784
00:36:36,820 --> 00:36:39,340
Nebojte sa, bolo by hlúpe priviesť vraha.

785
00:36:40,680 --> 00:36:44,020
Teraz sa budete môcť identifikovať ako mŕtvy.

786
00:36:46,940 --> 00:36:48,140
Je to svinstvo.

787
00:36:48,900 --> 00:36:51,640
A dýka ako znamenie.

788
00:36:58,820 --> 00:37:01,880
Poďte, dievčatá, je čas Ghostface!

789
00:37:01,880 --> 00:37:06,640
Ďakujem vám, figúrky Ghostface, fanúšikom ZZ West za živé spravodajstvo OnlyFans.

790
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
Nie je to flash-news, to je flash-nafo.

791
00:37:08,800 --> 00:37:10,360
Nemáš ani kameramana!

792
00:37:10,360 --> 00:37:12,660
Telefón!

793
00:37:13,300 --> 00:37:13,900
Ospravedlňujem sa.

794
00:37:16,080 --> 00:37:18,560
Ale nie, ty si...

795
00:37:18,560 --> 00:37:22,860
Trojnásobná nominácia na Zlatý mikrofón v kategórii Najlepšia reportáž.

796
00:37:23,120 --> 00:37:27,280
Chcel som povedať, že dievča zo série Priatelia, ale krátkonohá a menej botoxovaná verzia.

797
00:37:28,460 --> 00:37:29,500
Našťastie si nič nepovedal.

798
00:37:29,940 --> 00:37:32,000
Naozaj nevieš kto som?

799
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
Pre vašu informáciu, ja som...

800
00:37:33,120 --> 00:37:34,540
Gail Amal!

801
00:37:34,540 --> 00:37:35,740
Je to Aelstorm.

802
00:37:36,440 --> 00:37:38,560
Gail, vypadni odtiaľ, suka!

803
00:37:42,360 --> 00:37:43,240
Oh, wow...

804
00:37:43,240 --> 00:37:43,880
Dve dievčatá.

805
00:37:45,000 --> 00:37:45,440
áno...

806
00:37:46,300 --> 00:37:46,740
Gail...

807
00:37:47,380 --> 00:37:47,820
wow...

808
00:37:47,820 --> 00:37:49,340
Nezostarli ste ani trochu.

809
00:37:49,760 --> 00:37:50,860
Vzal si milióny.

810
00:37:51,120 --> 00:37:53,540
Mám veľakrát prsty, prsty, semenníky.

811
00:37:53,780 --> 00:37:56,020
Prečo nosíš túto smiešnu uniformu?

812
00:37:56,020 --> 00:37:58,200
Hm, áno, opäť pracujem na prípade.

813
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
Som len v fringos tvári.

814
00:38:00,020 --> 00:38:01,280
Ach áno, uh...

815
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Špeciálna agentúra, mám rýchlu otázku.

816
00:38:04,960 --> 00:38:05,400
Uh...

817
00:38:05,400 --> 00:38:09,960
Sú v tomto tragickom, úplne predvídateľnom incidente podozriví?

818
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
Nemám právo to povedať.

819
00:38:11,660 --> 00:38:12,960
Samozrejme, že je.

820
00:38:13,480 --> 00:38:14,020
Dobre, áno.

821
00:38:14,420 --> 00:38:15,620
Možno...

822
00:38:15,620 --> 00:38:17,000
Povedz mi kúsok.

823
00:38:19,980 --> 00:38:20,340
áno...

824
00:38:20,740 --> 00:38:24,959
Pamätáte si, keď ste fajčili kvôli dôverným informáciám?

825
00:38:24,959 --> 00:38:27,420
Prepáč, je koniec, prestal som fajčiť, dobre?

826
00:38:27,420 --> 00:38:28,040
Keďže ja tiež.

827
00:38:28,340 --> 00:38:29,880
Ach, prepáč, aj mne.

828
00:38:30,220 --> 00:38:32,420
Presedlal som na handjobs, ale príbeh musí stáť za to.

829
00:38:32,540 --> 00:38:34,120
Áno, ideme na prácu.

830
00:38:34,559 --> 00:38:35,340
No tak, dobre.

831
00:38:46,600 --> 00:38:46,960
Ak.

832
00:38:56,030 --> 00:38:57,610
Dostanem ťa, dostanem ťa.

833
00:38:57,610 --> 00:38:58,870
Tontonín vás chytí.

834
00:38:59,330 --> 00:39:01,130
Vráť mi moje šaty, ty malý darebák.

835
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
Možno by sme nemali legalizovať trávu.

836
00:39:09,750 --> 00:39:11,610
Do riti, legalizujte všetko!

837
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
Ahoj, Shorty.

838
00:39:23,520 --> 00:39:25,600
Viete, že fajčenie škodí vášmu zdraviu.

839
00:39:26,220 --> 00:39:28,580
Áno, je to falošné, tráva nie je vôbec škodlivá.

840
00:39:28,580 --> 00:39:29,780
Je nabitý vitamínmi.

841
00:39:29,900 --> 00:39:31,220
Je tam T, H, C.

842
00:39:31,820 --> 00:39:33,120
C, B a D.

843
00:39:33,940 --> 00:39:35,520
Čo je s tebou, Shorty?

844
00:39:35,520 --> 00:39:37,120
Vyzeráš trochu...

845
00:39:37,120 --> 00:39:37,560
napätý.

846
00:39:38,220 --> 00:39:43,380
Musí to byť preto, že tam je maskovaný sériový vrah, ktorý popíja čaj z môjho hrnčeka.

847
00:39:43,620 --> 00:39:44,920
Shorty, si môj veľký chlap.

848
00:39:45,260 --> 00:39:46,440
Teda, kamarát.

849
00:39:46,860 --> 00:39:47,820
Poď, sadni si.

850
00:39:48,120 --> 00:39:48,220
Dobre.

851
00:39:52,020 --> 00:39:54,180
Nechcete sa vzdať trávy?

852
00:39:54,180 --> 00:39:56,160
Vážne, kámo, už som to skúšal.

853
00:39:56,160 --> 00:39:59,800
Ale moja sestra mi povedala, že ja som nevychoval fajčiarov.

854
00:40:00,520 --> 00:40:01,660
Tak som to nevzdal.

855
00:40:01,940 --> 00:40:03,300
Mohli by sme skúsiť hypnózu.

856
00:40:04,000 --> 00:40:09,440
Počuj, brácho, môžeš mi pred očami mávať všetkými hlúpymi kyvadlami, ktoré chceš, nebude to fungovať.

857
00:40:09,800 --> 00:40:11,580
Nikdy nebudeš môcť odo mňa odísť.

858
00:40:11,800 --> 00:40:12,240
Spánok.

859
00:40:15,880 --> 00:40:16,320
Shorty.

860
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
čo to je

861
00:40:20,600 --> 00:40:22,660
Povedz mi trochu...

862
00:40:22,660 --> 00:40:23,200
tvojej matky.

863
00:40:24,400 --> 00:40:25,140
Vážne, veľké.

864
00:40:25,560 --> 00:40:27,940
Nemôžeme začať niečím ľahkým?

865
00:40:27,940 --> 00:40:29,900
Ako, raz za čas si olízneš zadok.

866
00:40:30,300 --> 00:40:31,180
Áno, milujem to.

867
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Povedz mi, čo sa mu stalo, Shorty.

868
00:40:37,520 --> 00:40:38,800
Vracala sa domov z práce.

869
00:40:39,960 --> 00:40:42,000
Jeho box bol zaparkovaný pozdĺž chodníkov.

870
00:40:42,740 --> 00:40:44,040
Vnútri bol niekto.

871
00:40:45,180 --> 00:40:46,720
A stalo sa niečo hrozné.

872
00:40:51,160 --> 00:40:52,920
Prečo si to nikomu nepovedal?

873
00:40:52,920 --> 00:40:53,860
Nemohla som.

874
00:40:54,280 --> 00:40:55,060
Chlapci ma hľadali.

875
00:40:55,600 --> 00:40:56,460
Mali ste len 11 rokov.

876
00:40:57,140 --> 00:40:58,680
Začínal som mladý, veľký.

877
00:41:00,860 --> 00:41:01,380
ach...

878
00:41:01,380 --> 00:41:02,920
čo vidíš?

879
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
AK VIDÍTE TOTO AUTO HOÝKANIE
CHOĎ SI SVOJOU CESTOU BEZ MŇA NAČUROVAŤ

880
00:41:07,360 --> 00:41:08,400
vidím...

881
00:41:08,400 --> 00:41:10,740
Obrovský striekanec na okne.

882
00:41:12,640 --> 00:41:14,100
Ako gejzír.

883
00:41:18,220 --> 00:41:21,020
Policajti tvrdili, že išlo o vraždu-samovraždu.

884
00:41:21,620 --> 00:41:23,560
Zabila tohto chudáka.

885
00:41:23,820 --> 00:41:27,160
Keď otvorili dvere, ich miesto sa vysunulo ako hovno.

886
00:41:30,540 --> 00:41:33,060
Ako žabie oko v tvare vody.

887
00:41:34,020 --> 00:41:35,340
Nechcel som tomu veriť.

888
00:41:35,740 --> 00:41:38,460
Čomu si odmietol veriť?

889
00:41:38,460 --> 00:41:40,480
Že moja matka bola uzemnená žena.

890
00:41:41,460 --> 00:41:45,720
Odvtedy tak zmokla, že sa v jej izbe pokrivila celá podlaha.

891
00:41:46,040 --> 00:41:47,400
Už sa nemôžem hýbať.

892
00:41:47,520 --> 00:41:48,480
Ste paralyzovaný.

893
00:41:48,480 --> 00:41:49,200
Poď.

894
00:41:49,940 --> 00:41:51,840
Nechajte sa pohltiť...

895
00:41:51,840 --> 00:41:52,560
v kresle.

896
00:41:52,640 --> 00:41:53,540
Počkaj, nie!

897
00:41:53,540 --> 00:41:54,680
Nechajte sa pohltiť.

898
00:42:10,700 --> 00:42:16,620
Som úplne K-pop v mojej hlave!

899
00:42:16,620 --> 00:42:20,100
Nie, vo svojej hlave si úplne K-pop.

900
00:42:33,630 --> 00:42:35,210
Myslím, že to treba povedať.

901
00:42:35,250 --> 00:42:38,710
V hlave som úplne K-pop.

902
00:42:39,130 --> 00:42:40,230
V hlave som úplne K-pop.

903
00:42:46,210 --> 00:42:50,145
Teraz som taký silný.

904
00:43:26,510 --> 00:43:31,790
Sakra, toto je naozaj dobré. Chorá vec!

905
00:43:31,790 --> 00:43:33,891
Bol som viac ukameňovaný ako chlapci Elona Muska.

906
00:43:34,585 --> 00:43:36,412
Môj priateľ!

907
00:43:38,280 --> 00:43:40,200
SVÄTÝ HRAŇA! SYN!

908
00:43:48,670 --> 00:43:49,720
utorok?

909
00:43:50,070 --> 00:43:51,510
utorok?

910
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Boppy?

911
00:43:57,880 --> 00:43:59,780
Boppy, čo...

912
00:44:00,880 --> 00:44:02,640
Ona zomrie.

913
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
Hovoríš o našej dcére?

914
00:44:04,300 --> 00:44:05,840
Asi máš pravdu, je tvrdá.

915
00:44:05,920 --> 00:44:08,380
Uvidíme však, čo jej bude stáť s nožom v bruchu.

916
00:44:08,480 --> 00:44:09,920
ja zomriem.

917
00:44:10,120 --> 00:44:11,720
Ale Boppy, ty si už mŕtvy.

918
00:44:12,460 --> 00:44:16,240
Táto halucinácia je len výsledkom mojej viny za to, že som bola hrozná matka.

919
00:44:16,560 --> 00:44:18,520
Alebo je to možno tým nešťastím, ktoré som si práve pritiahol na seba.

920
00:44:19,680 --> 00:44:21,140
Ty zomrieš.

921
00:44:21,860 --> 00:44:23,960
Ty chudák bastard, nezabiješ ma.

922
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
Ty zomrieš.

923
00:44:32,220 --> 00:44:33,260
Mám to až sem.

924
00:44:33,520 --> 00:44:34,500
Prestaň sa na mňa usmievať.

925
00:44:34,640 --> 00:44:35,180
nemôžem.

926
00:44:35,580 --> 00:44:36,400
Botox.

927
00:44:37,780 --> 00:44:40,060
Je to psychiatrická liečebňa.

928
00:44:40,480 --> 00:44:41,580
Tu sa všetci usmievajú.

929
00:44:41,920 --> 00:44:43,200
čo?

930
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Môžete mi povedať, kde je jednotka intenzívnej starostlivosti?

931
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
Je to takto alebo je to takto?

932
00:44:49,320 --> 00:44:51,280
Je to samozrejme viac času na návštevu.

933
00:44:51,520 --> 00:44:53,460
Kde som mala hlavu?

934
00:44:53,460 --> 00:44:57,800
Reťazec by chcel upozorniť, že Black Friday nie je vyhradený len pre farebných ľudí.

935
00:44:58,140 --> 00:45:03,540
Choď to povedať mojej čiernej kamarátke Benite, ktorá pravdepodobne bije zákazníka za vec, ktorú chce, aby sme urobili.

936
00:44:58,180 --> 00:45:01,060
BLACK FRIDAY JE BLACK

937
00:45:03,920 --> 00:45:06,120
Perfektné, Benita?

938
00:45:08,860 --> 00:45:10,480
PRE GENERÁCIE

939
00:45:11,520 --> 00:45:13,160
LEN JEDEN UMELEC

940
00:45:14,240 --> 00:45:16,360
FAKT LOVE SHAKE IT

941
00:45:21,770 --> 00:45:23,130
Ale ty nie si Michael.

942
00:45:23,810 --> 00:45:25,350
Michael má mokré kučery.

943
00:45:25,750 --> 00:45:26,850
Čo si si dal na čelo?

944
00:45:26,850 --> 00:45:27,690
Leštidlo na topánky?

945
00:45:27,690 --> 00:45:29,310
Ľudia si myslia, že je to krém na topánky.

946
00:45:29,310 --> 00:45:30,670
Ale používam fixku.

947
00:45:30,770 --> 00:45:32,150
Vaše vlasy vyzerajú ako rozpustené.

948
00:45:32,990 --> 00:45:34,410
Michael mal jeden prsník.

949
00:45:34,630 --> 00:45:35,370
Som lama.

950
00:45:37,010 --> 00:45:38,170
S Michaelom to nemá nič spoločné.

951
00:45:38,490 --> 00:45:39,670
Tancuješ ako noha.

952
00:45:39,890 --> 00:45:40,770
Trénoval som.

953
00:45:48,310 --> 00:45:49,650
Urobil som mesačnú prechádzku.

954
00:45:52,570 --> 00:45:55,190
Ako ďaleko ma tak stiahol, ten šialený bastard.

955
00:45:59,310 --> 00:46:01,310
Ach, Germaine!

956
00:46:03,210 --> 00:46:04,870
Dostupné pre Jude Geeks.

957
00:46:05,270 --> 00:46:06,290
Okrem Ubi.

958
00:46:09,510 --> 00:46:10,790
Idem si to stiahnuť.

959
00:46:12,810 --> 00:46:15,190
kto to je

960
00:46:15,190 --> 00:46:16,610
Niet sa čoho obávať.

961
00:46:21,700 --> 00:46:22,960
budeš mi chýbať.

962
00:46:28,760 --> 00:46:30,620
Ach, preboha!

963
00:46:30,620 --> 00:46:31,800
Myslite ako Renoise!

964
00:46:45,140 --> 00:46:46,020
Sakra!

965
00:46:46,020 --> 00:46:48,080
Povedala ti Sarah, aby si prišiel?

966
00:46:48,560 --> 00:46:49,000
Áno.

967
00:46:49,980 --> 00:46:51,140
Preto som tu.

968
00:46:51,540 --> 00:46:54,540
Nie aby som ťa zavraždil alebo niečo podobné.

969
00:46:54,800 --> 00:46:56,020
Prečo máš rukavice?

970
00:46:56,800 --> 00:47:01,840
Nebudete mi veriť, ale myslel som, že sa na Halloween prezlečiem za afrického diktátora.

971
00:47:02,420 --> 00:47:03,540
Tam to vyzerá gynekologicky.

972
00:47:05,300 --> 00:47:06,180
Pozor !

973
00:47:06,180 --> 00:47:08,160
Pozri, starec, skoro si mi otvoril dvere.

974
00:47:08,460 --> 00:47:09,200
myslím...

975
00:47:11,860 --> 00:47:14,180
Tentoraz...

976
00:47:18,520 --> 00:47:20,440
ÚŽASNÝ PLYN

977
00:47:26,020 --> 00:47:28,330
Vykrvácam ťa ako sviňa.

978
00:47:29,590 --> 00:47:33,770
Ach áno.

979
00:47:34,870 --> 00:47:35,910
ja idem...

980
00:47:36,650 --> 00:47:39,310
Čo je to za špinavú čiaru?

981
00:47:40,510 --> 00:47:42,370
Je to pravda, je to vážne.

982
00:47:42,430 --> 00:47:43,530
čo budeš robiť ďalej?

983
00:47:43,530 --> 00:47:44,610
Porežem ťa vo vzduchu.

984
00:47:49,270 --> 00:47:51,110
Dobre si rozdrvil oko.

985
00:47:51,450 --> 00:47:52,750
Už to nevydržím.

986
00:47:53,530 --> 00:47:56,410
Budeš proti tomu, aby som ti ukradol štuple do uší.

987
00:47:56,410 --> 00:47:56,910
Idem ťa zabiť.

988
00:48:00,530 --> 00:48:02,190
Idem ťa zabiť.

989
00:48:03,310 --> 00:48:05,730
Je mi ľúto, že je to také hlúpe.

990
00:48:05,910 --> 00:48:07,110
Nemôžeš ma zabiť.

991
00:48:08,630 --> 00:48:10,590
ja zomriem.

992
00:48:10,770 --> 00:48:12,390
Najprv zomriem.

993
00:48:15,210 --> 00:48:17,550
Naozaj ma zabije.

994
00:48:17,550 --> 00:48:39,230
''Hrôzostrašná hudba'' Nooo Je

995
00:48:39,230 --> 00:48:41,010
chcem to isté ako...

996
00:48:42,290 --> 00:48:47,230
''Hrôzostrašná hudba'' Priprav sa skončiť v Lardo, moja maličkosť!

997
00:48:47,230 --> 00:48:50,430
''Hrôzostrašná hudba'' Nie!

998
00:48:50,430 --> 00:48:51,870
''Hrôzostrašná hudba'' Prosím!

999
00:48:51,870 --> 00:48:54,670
''Hrôzostrašná hudba'' Nie, nie...

1000
00:48:58,030 --> 00:48:59,410
Poď, uhneme z cesty.

1001
00:48:59,710 --> 00:49:00,610
Uvoľnite cestu.

1002
00:49:00,870 --> 00:49:01,490
Nechajte to prejsť.

1003
00:49:01,690 --> 00:49:03,550
Špeciálna policajná misia.

1004
00:49:03,610 --> 00:49:04,370
Dufy!

1005
00:49:04,370 --> 00:49:05,250
Nech sa páči!

1006
00:49:05,250 --> 00:49:06,370
Poslanie generálov.

1007
00:49:08,810 --> 00:49:11,110
Pozrite sa na malého vtáka, ako ho vidíte!

1008
00:49:11,530 --> 00:49:12,790
čo je to?

1009
00:49:12,790 --> 00:49:16,250
Môj morský brat vždy hovoril: "Nikdy nechoď von bez svojej zbrane!"

1010
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
» Do toho!

1011
00:49:18,830 --> 00:49:20,590
Dobre, ak chceš, nájdem tvoju lásku.

1012
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
Nájdem tvoju lásku.

1013
00:49:22,730 --> 00:49:25,950
Príliš ma to bolí, som v agónii!

1014
00:49:25,950 --> 00:49:28,170
Sarah, ak to nestihnem!

1015
00:49:28,170 --> 00:49:30,430
Vážne, Sorette, prestaň sa preháňať!

1016
00:49:30,430 --> 00:49:32,670
Je to horor, nedostanete Toscara!

1017
00:49:33,290 --> 00:49:34,670
Opýtajte sa Demi Moore!

1018
00:49:36,430 --> 00:49:37,090
Vopred!

1019
00:49:37,890 --> 00:49:39,750
Misia splnená, zachránil som Jacka!

1020
00:49:41,370 --> 00:49:42,410
Smial som sa na tom!

1021
00:49:42,410 --> 00:49:43,810
Gusti, si hlúpy alebo čo?

1022
00:49:43,810 --> 00:49:44,850
Áno, sú tam ľudia!

1023
00:49:44,850 --> 00:49:46,670
No sú silnejšie, ako vidíte!

1024
00:49:48,170 --> 00:49:50,990
Už tu nie sme ty a ja, Gusti!

1025
00:49:52,670 --> 00:49:54,950
Musíte ich streliť do hlavy!

1026
00:49:55,230 --> 00:49:56,990
Vždy v hlave!

1027
00:50:02,010 --> 00:50:03,610
Stop!

1028
00:50:04,490 --> 00:50:05,670
Krém!

1029
00:50:05,670 --> 00:50:09,050
Ty hlupák!

1030
00:50:09,410 --> 00:50:10,410
Krv!

1031
00:50:10,410 --> 00:50:11,890
Maëve!

1032
00:50:11,890 --> 00:50:13,950
Podprstok!

1033
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
Oh, sakra!

1034
00:50:15,310 --> 00:50:17,010
Ste to vy, kto to takto robí!

1035
00:50:17,010 --> 00:50:17,950
Oh !

1036
00:50:17,950 --> 00:50:20,170
Môj zadok!

1037
00:50:20,170 --> 00:50:22,290
Ale pokiaľ vonia rovnako!

1038
00:50:24,350 --> 00:50:25,790
Lezie sa mi v zadku!

1039
00:50:25,790 --> 00:50:26,890
Nie je to nuda!

1040
00:50:26,890 --> 00:50:28,210
Jeden posledný svet?

1041
00:50:28,210 --> 00:50:30,390
Chcelo sa mi kakať!

1042
00:50:34,830 --> 00:50:35,550
Oh !

1043
00:50:35,550 --> 00:50:36,910
Ach nie, niet cesty!

1044
00:50:36,910 --> 00:50:38,490
Toto svinstvo nečistím!

1045
00:50:38,490 --> 00:50:39,570
Mám prestávku!

1046
00:50:39,570 --> 00:50:40,570
To je nuda, ty!

1047
00:50:40,570 --> 00:50:42,290
Zabíjam, nečistím!

1048
00:50:42,290 --> 00:50:43,090
Čo si tam povedal?

1049
00:50:43,090 --> 00:50:43,550
ja ?

1050
00:50:43,550 --> 00:50:44,290
Nič !

1051
00:50:45,350 --> 00:50:46,890
Čo si to povedala, rodina?

1052
00:50:46,890 --> 00:50:48,170
Je to tvoj kamarát shorty!

1053
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
To je všetko, je tu opäť Halloween, počkajte!

1054
00:50:50,070 --> 00:50:55,530
A je tu ďalší deň, v ktorom budem cítiť čo najviac nugetov bez toho, aby som sebou trhla!

1055
00:50:55,530 --> 00:50:57,950
Kým na mňa zízate, vy idioti!

1056
00:50:57,950 --> 00:50:59,450
Čo je tvoja hlúposť?

1057
00:50:59,450 --> 00:50:59,970
Pozri!

1058
00:50:59,970 --> 00:51:02,070
Chcem sa trochu venovať môjmu sponzorovi!

1059
00:51:03,330 --> 00:51:06,850
Angry Orchard, tvrdý cider!

1060
00:51:06,850 --> 00:51:11,150
Majú jablká, ktoré diskutujú!

1061
00:51:11,150 --> 00:51:11,930
Oh !

1062
00:51:11,930 --> 00:51:13,470
Sme v dobrej forme!

1063
00:51:13,470 --> 00:51:13,790
Nie, nie!

1064
00:51:13,790 --> 00:51:15,250
Mám marketingovú chybu!

1065
00:51:15,250 --> 00:51:15,990
Áno!

1066
00:51:15,990 --> 00:51:18,630
Žiadny spôsob, ako mať svoj vlastný Halloween bez skvelého hosťa!

1067
00:51:18,630 --> 00:51:20,850
Máme tu streamovaciu hernú legendu, pána...

1068
00:51:21,470 --> 00:51:21,750
Koi...

1069
00:51:25,110 --> 00:51:25,670
Sennaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1070
00:51:31,930 --> 00:51:32,970
Hovorme o biznise!

1071
00:51:32,970 --> 00:51:34,690
Čo ťa privádza k tejto mačke?

1072
00:51:35,090 --> 00:51:36,950
Sľúbil si, že budem vo filme!

1073
00:51:36,950 --> 00:51:38,630
Volal som ti, ale ty si ma oklamal!

1074
00:51:39,550 --> 00:51:42,550
Brat, myslel som, že je to ďalšie otravné dievča, ktoré som zamkol!

1075
00:51:42,550 --> 00:51:43,850
Tam sa priznám, že sa nemám čoho obávať!

1076
00:51:43,850 --> 00:51:47,810
Hej, keď už hovoríme o duchoch, je tu niekto, kto s tebou chce hovoriť!

1077
00:51:48,630 --> 00:51:49,330
Poďme!

1078
00:51:49,330 --> 00:51:51,590
Aký je váš obľúbený horor?

1079
00:52:03,850 --> 00:52:06,450
Vraciame sa do veľkého divadla!

1080
00:52:06,450 --> 00:52:07,030
čo to hovorí?

1081
00:52:07,030 --> 00:52:09,290
Mal som halucináciu mačacieho cvrčka visiaceho okolo tvojho domu!

1082
00:52:09,290 --> 00:52:09,910
Ach áno, povinný!

1083
00:52:09,910 --> 00:52:11,750
Prechádzajú okolo nich jablká!

1084
00:52:11,750 --> 00:52:13,250
ÁNO!

1085
00:52:13,250 --> 00:52:14,710
čo je to?

1086
00:52:14,710 --> 00:52:15,570
ÁNO!

1087
00:52:16,730 --> 00:52:17,610
ÁNO!

1088
00:52:18,910 --> 00:52:21,130
Budeme robiť to, čo mám najradšej!

1089
00:52:21,130 --> 00:52:23,050
Roztočte koleso...

1090
00:52:23,050 --> 00:52:24,770
CONNIE!

1091
00:52:24,770 --> 00:52:26,690
Ale to som nemusel vysvetľovať!

1092
00:52:26,690 --> 00:52:28,110
Priprav sa chlap môj!

1093
00:52:28,110 --> 00:52:30,330
Ale varuj ma, ideme ti smažiť kundu!

1094
00:52:30,330 --> 00:52:31,890
Nič som neurobil!

1095
00:52:31,890 --> 00:52:33,670
Úprimne, urob čokoľvek!

1096
00:52:33,670 --> 00:52:35,830
Je to hlúpa hra!

1097
00:52:39,970 --> 00:52:40,930
Sakra!

1098
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
Ahoj!

1099
00:52:41,930 --> 00:52:42,790
Ahoj!

1100
00:52:42,790 --> 00:52:43,290
Ahoj!

1101
00:52:43,290 --> 00:52:43,710
Ahoj!

1102
00:52:43,710 --> 00:52:43,810
Ahoj!

1103
00:52:43,810 --> 00:52:44,550
Ahoj!

1104
00:52:46,610 --> 00:52:50,110
Nie, nie, nie, nie!

1105
00:52:50,110 --> 00:52:50,210
Ahoj!

1106
00:52:50,210 --> 00:52:50,930
Ahoj!

1107
00:52:50,930 --> 00:52:51,530
Ahoj!

1108
00:52:51,530 --> 00:52:51,930
Ahoj!

1109
00:52:51,930 --> 00:52:52,290
Ahoj!

1110
00:52:52,290 --> 00:52:52,470
Ahoj!

1111
00:52:52,470 --> 00:52:53,990
Dvaja sťatí!

1112
00:52:53,990 --> 00:52:57,850
Žiť naživo!

1113
00:52:57,850 --> 00:52:58,250
Oh !

1114
00:52:58,250 --> 00:52:58,350
Ahoj!

1115
00:52:58,350 --> 00:52:58,470
Ahoj!

1116
00:52:58,470 --> 00:52:59,130
Ahoj!

1117
00:53:00,010 --> 00:53:03,890
Takto sa zmeňte!

1118
00:53:25,460 --> 00:53:27,060
Nie je priskoro!

1119
00:53:27,060 --> 00:53:29,440
Začal som byť zúfalý!

1120
00:53:29,440 --> 00:53:32,560
Nenechajte si to ujsť!

1121
00:53:34,340 --> 00:53:35,940
Zostaňte pokojní!

1122
00:53:35,940 --> 00:53:37,800
Takže je náš podozrivý?

1123
00:53:37,800 --> 00:53:39,880
Známy ako Minimum.

1124
00:53:40,360 --> 00:53:44,100
V roku 2001 bol údržbárom v údajne strašidelnom dome.

1125
00:53:45,240 --> 00:53:47,320
Je ešte niečo, čo by som mal vedieť?

1126
00:53:47,320 --> 00:53:48,620
Tvoja žena ťa nenávidí.

1127
00:53:49,120 --> 00:53:50,860
Myslíte si, že zem je hladká?

1128
00:53:50,860 --> 00:53:52,660
Hlasovali ste za Trumpa...

1129
00:53:52,660 --> 00:53:53,360
trikrát.

1130
00:53:53,400 --> 00:53:55,640
Nevolil som predsa dievča!

1131
00:53:55,640 --> 00:53:56,440
Vážne!

1132
00:53:56,440 --> 00:53:59,900
Myslím, že Minimum nie je nikto iný ako slávny Ghostface.

1133
00:54:01,680 --> 00:54:03,720
Môžete tam dať toľko vecí!

1134
00:54:04,140 --> 00:54:05,760
Prestaňte sa brániť!

1135
00:54:05,760 --> 00:54:08,440
Je pravda, že vyzeral dosť podozrivo!

1136
00:54:11,240 --> 00:54:13,360
Prišli na nesprávnu stanicu!

1137
00:54:13,360 --> 00:54:15,520
Sú to vaše mediálne schopnosti, ktoré vás učia?

1138
00:54:15,520 --> 00:54:15,680
Nie

1139
00:54:16,300 --> 00:54:17,540
Skončil som zatykač.

1140
00:54:19,560 --> 00:54:20,540
Nie je to jednoduché.

1141
00:54:21,160 --> 00:54:22,480
Je tento chlap čierny?

1142
00:54:23,460 --> 00:54:24,460
Nie také čierne.

1143
00:54:25,460 --> 00:54:26,560
Je to dosť hnilé hnedé.

1144
00:54:29,700 --> 00:54:32,020
Keď mi bude príliš čeliť v zuboch?

1145
00:54:33,380 --> 00:54:34,140
Aj tak s tým prestaňme.

1146
00:54:34,700 --> 00:54:35,620
Niečo mu nájdeme.

1147
00:54:36,820 --> 00:54:39,180
Chlapci, nezabudnite vypnúť kamery!

1148
00:54:39,180 --> 00:54:41,220
Slečna Alestormová, rád vás opäť vidím.

1149
00:54:41,480 --> 00:54:44,140
Doktor, prosím vás, musíte ma omladiť.

1150
00:54:44,520 --> 00:54:46,360
Tieto malé kurčatá žerú moje publikum.

1151
00:54:46,520 --> 00:54:49,100
Všetci sú zahalení vo svojich šatách pred svetlom dažďa.

1152
00:54:49,240 --> 00:54:50,200
Zverte ma tým.

1153
00:54:50,980 --> 00:54:55,520
Corvitus z baniek, strašne spustošený časom, urobím ťa úplným.

1154
00:54:55,620 --> 00:54:56,360
Aký básnik.

1155
00:54:56,500 --> 00:54:58,360
Poďme na špeciálnu formulu Cougar.

1156
00:54:58,700 --> 00:55:02,960
Nechám vás pozrieť si krátke video o detailoch zásahu a pustíme sa do toho.

1157
00:55:07,250 --> 00:55:10,430
Už vás nebaví byť starý a zúbožený?

1158
00:55:10,430 --> 00:55:12,610
Chcete sa stať opäť mladým?

1159
00:55:12,610 --> 00:55:13,750
Sexy?

1160
00:55:13,750 --> 00:55:15,230
Zase kurva?

1161
00:55:15,230 --> 00:55:20,290
Jediná injekcia posilní vašu DNA a vytvorí novú verziu vás.

1162
00:55:20,850 --> 00:55:22,990
V lepšom prípade výška.

1163
00:55:23,410 --> 00:55:24,170
Omáčka.

1164
00:55:25,650 --> 00:55:30,110
Doktor, dúfam, že to nie je ako tá hlúpa sviečka, ktorá páchne ako vagína Gwyneth Paltrow.

1165
00:55:34,470 --> 00:55:35,190
Je to krvácanie.

1166
00:55:51,430 --> 00:55:53,450
Spôsobuje to pekelný omáčkový tanec.

1167
00:55:54,910 --> 00:55:56,350
Oh, maska ​​na maske.

1168
00:55:56,690 --> 00:55:59,430
O hygiene nežartujem, čo, doktor?

1169
00:56:03,490 --> 00:56:05,670
Myslím, že som zmenil názor.

1170
00:56:05,910 --> 00:56:06,750
Zostalo to prirodzené.

1171
00:56:06,850 --> 00:56:08,430
Prijal som, že sa stanem starou kožou.

1172
00:56:08,430 --> 00:56:09,810
Aaaaah

1173
00:56:09,810 --> 00:56:24,800
!

1174
00:56:30,520 --> 00:56:34,880
Aaaaah!

1175
00:56:36,880 --> 00:56:41,680
EPSTEINOVÉ SÚBORY - PLNÁ VERZIA
UPOZORNENIE: MUSÍTE PREDAŤ SVOJU DUŠU, ABY SI HO PREČÍTALA

1176
00:57:05,540 --> 00:57:12,480
Do pekla!

1177
00:57:12,480 --> 00:57:13,540
Zlý film!

1178
00:57:14,900 --> 00:57:16,740
Zostal som dobre!

1179
00:57:16,740 --> 00:57:17,620
Príliš veľa rozprávaš.

1180
00:57:19,220 --> 00:57:21,480
Len potrebujem preniknúť do môjho zadku.

1181
00:57:30,120 --> 00:57:32,560
Hej, Sarah!

1182
00:57:32,560 --> 00:57:36,020
V utorok som ťa chcel prísť pozrieť, prisahám.

1183
00:57:36,480 --> 00:57:38,440
Ospravedlňujem sa za všetko, čo som ti urobil.

1184
00:57:38,940 --> 00:57:40,420
Najmä za to, že som ťa tak nazval.

1185
00:57:40,940 --> 00:57:43,380
Bol to Mardi Gras, bol som super vysoko.

1186
00:57:43,660 --> 00:57:46,360
Ale sľubujem ti jednu vec, zabijem toho skurvysyna.

1187
00:57:47,000 --> 00:57:47,700
Neboj sa, je to v poriadku.

1188
00:57:47,860 --> 00:57:49,000
Poď, vezmem ho do auta.

1189
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
Vezmem ťa do auta!

1190
00:57:52,120 --> 00:57:54,400
Nie som hluchý, debil, bol som bodnutý!

1191
00:57:54,400 --> 00:57:57,020
Beriem utorok preč od všetkých tých sračiek!

1192
00:57:57,660 --> 00:57:58,060
Oh !

1193
00:57:58,060 --> 00:58:04,520
Tiež som sa snažil utiecť, ale nikdy ťa nepustí!

1194
00:58:04,520 --> 00:58:06,300
O všetkom rozhoduje, má vo svojich rukách naše životy.

1195
00:58:06,380 --> 00:58:08,160
Tento zabijak je rovnako nebezpečný ako Parcoursu.

1196
00:58:08,220 --> 00:58:11,820
No áno, mám syna kamaráta, ktorý bol 110. na čakacej listine.

1197
00:58:12,220 --> 00:58:14,460
Na druhej strane vrah nemá zoznam čakateľov.

1198
00:58:14,580 --> 00:58:16,000
Každý sa určite nechá chytiť.

1199
00:58:16,180 --> 00:58:18,320
Ach, vrah sa zahráva s mojimi nervami!

1200
00:58:18,320 --> 00:58:20,140
Prečo nás hneď neskončí?

1201
00:58:20,140 --> 00:58:21,440
Hovor za seba, dievča!

1202
00:58:21,440 --> 00:58:23,100
Ale čo ešte čakáš?

1203
00:58:23,100 --> 00:58:24,700
Nie, takto nie, miláčik!

1204
00:58:24,700 --> 00:58:27,200
Pozrite sa, ako to robíme!

1205
00:58:27,200 --> 00:58:28,900
na čo čakáš?

1206
00:58:28,900 --> 00:58:30,940
Ale čo ešte čakáš?

1207
00:58:30,940 --> 00:58:33,660
na čo čakáš?

1208
00:58:33,660 --> 00:58:36,520
na čo čakáš?

1209
00:58:36,520 --> 00:58:38,200
Ale čo ešte čakáš?

1210
00:58:38,200 --> 00:58:40,600
Radšej by som zomrel, ako by som ťa mal mať za matku!

1211
00:58:40,600 --> 00:58:43,180
na čo čakáš?

1212
00:58:43,180 --> 00:58:43,400
Eh ?

1213
00:58:49,840 --> 00:58:51,020
Si si istý svojim krokom?

1214
00:58:51,020 --> 00:58:52,020
Oh, absolútne!

1215
00:58:52,020 --> 00:58:53,220
Pokračuj!

1216
00:58:54,160 --> 00:58:55,260
Candyman!

1217
00:58:56,960 --> 00:58:58,160
Candyman!

1218
00:59:09,450 --> 00:59:10,650
Sakra!

1219
00:59:15,250 --> 00:59:16,530
Wesh, Candyman!

1220
00:59:16,530 --> 00:59:17,990
Čo máš, tvoj cukrík?

1221
00:59:17,990 --> 00:59:23,210
Mám, čo chceš, medvedíka THC, kamarátsku lízanku, čokoládu...

1222
00:59:23,210 --> 00:59:24,230
Ach, to je šialené!

1223
00:59:24,230 --> 00:59:26,590
Prečo ti trvalo tak dlho, kým si sa vrátil?

1224
00:59:26,590 --> 00:59:29,330
Vážne, Clarence, volal som ti 5-krát, človeče!

1225
00:59:29,330 --> 00:59:30,850
Nabudúce sa ukážte traja z vás!

1226
00:59:30,850 --> 00:59:31,510
Si blázon!

1227
00:59:31,510 --> 00:59:33,170
Ani si mi nevolal!

1228
00:59:33,170 --> 00:59:36,470
Našťastie som išiel okolo a počul som ťa cez tú dieru v stene!

1229
00:59:36,470 --> 00:59:37,650
Mimochodom, presuňte sa cez túto špinu!

1230
00:59:37,650 --> 00:59:39,190
Zavri svoje veľké ústa!

1231
00:59:39,190 --> 00:59:40,590
Choď k proktológovi, veľký chlap!

1232
00:59:40,590 --> 00:59:42,330
A dajte si skontrolovať tvár!

1233
00:59:42,330 --> 00:59:45,270
Urobil som z teba etnika na 40 metiel, to je prehnané, brat!

1234
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Počkaj, som chladnejší ako Charronnois!

1235
00:59:46,550 --> 00:59:47,570
Takže len takto!

1236
00:59:47,570 --> 00:59:50,310
Nie sme tu, aby sme sa zahriali, ale aby sme sa dostali vysoko!

1237
00:59:50,310 --> 00:59:51,570
Bude to šialené, chlapci!

1238
00:59:54,560 --> 00:59:56,520
Šťastný Halloween všetkým!

1239
00:59:56,520 --> 00:59:58,240
Pozor na Ghostface!

1240
00:59:58,240 --> 01:00:00,420
Kde je moja veľká tvár?

1241
01:00:00,420 --> 01:00:01,900
Ahoj!

1242
01:00:01,900 --> 01:00:03,760
Milujem to, také štýlové!

1243
01:00:03,760 --> 01:00:05,120
Si horúci.

1244
01:00:05,120 --> 01:00:07,020
Vieš kde je tvoja sestra?

1245
01:00:07,880 --> 01:00:08,920
Oh !

1246
01:00:08,920 --> 01:00:09,620
Ray!

1247
01:00:09,620 --> 01:00:11,320
Nevšimli ste si kvalitu?

1248
01:00:11,320 --> 01:00:13,720
Nevidel som ju odkedy odišla na tú demonštráciu!

1249
01:00:13,720 --> 01:00:14,720
nie !

1250
01:00:14,720 --> 01:00:16,240
Oh !

1251
01:00:16,240 --> 01:00:18,040
Ray, nechaj ma hádať.

1252
01:00:18,340 --> 01:00:20,420
Si Woody z Puffsbury!

1253
01:00:20,420 --> 01:00:21,900
Nie, to znie príliš gay!

1254
01:00:21,900 --> 01:00:24,559
Som Jacky Leloul, v tajomstve Brokeback Mountain.

1255
01:00:25,360 --> 01:00:28,180
Keby som ťa mohol opustiť, už by sme spolu neboli.

1256
01:00:29,800 --> 01:00:31,740
Ty, on uteká!

1257
01:00:31,740 --> 01:00:32,740
Brenda!

1258
01:00:32,740 --> 01:00:33,160
čo?

1259
01:00:33,160 --> 01:00:35,700
Nevideli ste moju veľkú tašku sladkostí?

1260
01:00:35,700 --> 01:00:39,020
Boli tam čokolády, lízanky, marshmallows...

1261
01:00:39,020 --> 01:00:39,980
Áno, je to pre bystrých!

1262
01:00:39,980 --> 01:00:41,340
Nie, nebojte sa, nezmizol.

1263
01:00:41,460 --> 01:00:42,920
Dám to deťom, ktoré sa zastavili.

1264
01:00:43,680 --> 01:00:44,400
Brenda!

1265
01:00:44,400 --> 01:00:46,220
Bola to moja skrýša!

1266
01:00:46,220 --> 01:00:47,480
Oh !

1267
01:01:03,610 --> 01:01:05,110
Woohoo!

1268
01:01:05,110 --> 01:01:10,790
Ja to fajčím, Big Mac!

1269
01:01:10,790 --> 01:01:14,990
Počítam ovečku!

1270
01:01:14,990 --> 01:01:17,270
Šesť na hovno!

1271
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
STOP ZÁKAZ KNIHY
OKREM HARRYHO POTTERA

1272
01:01:44,050 --> 01:01:45,250
Hnusná atmosféra.

1273
01:01:45,550 --> 01:01:51,000
Hnusná atmosféra.

1274
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
Prečo na mňa tak hľadí?

1275
01:01:57,980 --> 01:02:01,659
Je to trochu živé, ale nikdy sa to nepriblíži vášmu štýlu.

1276
01:02:05,000 --> 01:02:08,200
Oh, čo, naozaj?

1277
01:02:09,300 --> 01:02:10,980
Hej, hej!

1278
01:02:16,440 --> 01:02:18,820
Čo je to za tvár?

1279
01:02:18,820 --> 01:02:25,540
Viete, koľko detských jubov zomrie na mikroplasty?

1280
01:02:29,920 --> 01:02:30,740
Sakra!

1281
01:02:30,740 --> 01:02:35,500
Nie, je to Hrubá tvár!

1282
01:02:36,940 --> 01:02:38,100
Oh, nie!

1283
01:02:38,100 --> 01:02:39,100
Pokazila sa!

1284
01:02:39,100 --> 01:02:40,720
Prečo najskôr ona?

1285
01:02:40,720 --> 01:02:42,500
Hovoria vám niečo inkluzívne zámená?

1286
01:02:42,500 --> 01:02:43,740
Je to Yel prebodnutý!

1287
01:02:43,740 --> 01:02:46,480
Ale slečna Yel mi svojimi trápnymi poznámkami láme vaječníky!

1288
01:02:46,480 --> 01:02:47,580
Áno, nemýli sa.

1289
01:02:47,960 --> 01:02:53,220
Sú to carennes ako vy, ktorí ponúkajú svoje zadky patriarchátu, zatiaľ čo nám drvia krky pod kolenami!

1290
01:02:53,220 --> 01:02:55,720
Aha, a teraz máme právo na antirasistické prejavy!

1291
01:02:55,720 --> 01:02:57,300
Začína ma štvať!

1292
01:02:57,300 --> 01:02:58,720
To je Yel, suka!

1293
01:03:01,320 --> 01:03:03,900
Pozorne počúvaj, suka, nie som hlupák!

1294
01:03:03,900 --> 01:03:05,440
Naozaj volám Yel!

1295
01:03:05,440 --> 01:03:06,700
Začína to byť zaujímavé.

1296
01:03:07,180 --> 01:03:08,340
Nepočúvajte ich kecy.

1297
01:03:08,340 --> 01:03:11,220
Keď chce Yel vystreliť, Yel vie, kde nás nájde.

1298
01:03:11,420 --> 01:03:15,940
Toxická maskulinita a mansplaining nerobia nikomu žiadnu láskavosť!

1299
01:03:15,940 --> 01:03:18,100
Ako je moja mužnosť toxická?

1300
01:03:18,100 --> 01:03:21,040
Milujem ženy a šport, ale nie súčasne.

1301
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
Vezmi si to, suka!

1302
01:03:23,320 --> 01:03:24,040
Som na rade!

1303
01:03:24,040 --> 01:03:25,720
To zjedz, odval sa, roboti!

1304
01:03:25,720 --> 01:03:26,880
Aj vy, zasadím!

1305
01:03:26,880 --> 01:03:27,740
Som na rade!

1306
01:03:27,740 --> 01:03:28,840
Jebať na zámená!

1307
01:03:28,840 --> 01:03:29,960
To je celý váš čas!

1308
01:03:33,040 --> 01:03:35,380
Toto je viera patriarchátu!

1309
01:03:39,980 --> 01:03:41,100
Strýko von?

1310
01:03:41,100 --> 01:03:41,760
Áno, som môj synovec.

1311
01:03:42,260 --> 01:03:44,500
mozem ti polozit otazku?

1312
01:03:44,500 --> 01:03:45,340
Váhy!

1313
01:03:46,740 --> 01:03:49,840
Vysvetlite mi, ako chutí dievčaťu.

1314
01:03:51,400 --> 01:03:52,660
Jesť mušľu?

1315
01:03:52,660 --> 01:03:53,360
Povedz to tak.

1316
01:03:53,700 --> 01:03:54,960
Je to také krkolomné, ale áno.

1317
01:03:55,260 --> 01:03:59,240
V prvom rade, keby ste prestali rozprávať ako 14 ročné biele dievča, možno by ste sa niečo naučili.

1318
01:03:59,620 --> 01:04:00,460
Dobre, rob si poznámky.

1319
01:04:01,100 --> 01:04:03,480
Prvá vec, ktorú musíte urobiť, je dostať to z cesty.

1320
01:04:03,640 --> 01:04:04,360
Musíte otvoriť bránu.

1321
01:04:04,700 --> 01:04:05,660
Tu použijete prsty.

1322
01:04:06,200 --> 01:04:07,460
Niekedy môžete použiť dve.

1323
01:04:07,460 --> 01:04:09,260
Dva alebo tri, ak sa pošmykne.

1324
01:04:09,520 --> 01:04:14,260
A keď je vo vnútri teplo, vytiahnete jazyk.

1325
01:04:14,640 --> 01:04:15,560
neboj sa.

1326
01:04:19,000 --> 01:04:19,980
Dajte tomu všetko.

1327
01:04:20,740 --> 01:04:22,320
Nie, nie, neprekonajte prácu.

1328
01:04:23,560 --> 01:04:24,660
Myslíš si, že si jašterica.

1329
01:04:25,080 --> 01:04:25,940
Treba ísť pomaly.

1330
01:04:26,040 --> 01:04:26,800
Porozprávaš sa s ním.

1331
01:04:27,180 --> 01:04:28,640
Ahoj maličká, mám otázku.

1332
01:04:30,160 --> 01:04:32,300
A tam, odkiaľ?

1333
01:04:32,300 --> 01:04:33,660
Je to ako valcovanie vedo.

1334
01:04:34,000 --> 01:04:40,500
Jediné, čo musíš urobiť, synovec, je podpáliť ho.

1335
01:04:41,780 --> 01:04:42,900
Chytili ste to?

1336
01:04:42,900 --> 01:04:47,260
Dobre, ak sa teraz chceš naučiť lízať zadok, opýtaj sa svojej mamy.

1337
01:04:50,160 --> 01:04:51,680
Mám z toho dobrý pocit.

1338
01:04:55,800 --> 01:04:58,660
Hej, chcem niečo vyskúšať.

1339
01:04:59,120 --> 01:05:01,060
Myslel som, že nechceš môj análny kolík.

1340
01:05:01,300 --> 01:05:01,680
čo?

1341
01:05:01,680 --> 01:05:01,860
Nie

1342
01:05:03,120 --> 01:05:03,780
Uvoľnite sa.

1343
01:05:04,620 --> 01:05:05,860
Chcem ťa len ochutnať.

1344
01:05:08,160 --> 01:05:08,840
DOBRE.

1345
01:05:10,800 --> 01:05:12,440
Podáva sa večera.

1346
01:05:14,200 --> 01:05:15,500
Užite si jedlo, baby.

1347
01:05:18,240 --> 01:05:18,920
Buďte opatrní.

1348
01:05:19,200 --> 01:05:20,400
Moja mačička je tigrica.

1349
01:05:22,160 --> 01:05:23,840
Súdiac podľa hrivy je to levica.

1350
01:05:24,400 --> 01:05:24,560
Dobre.

1351
01:05:24,860 --> 01:05:27,660
Vrazím ti takú facku, že sa začneš striekať.

1352
01:05:32,700 --> 01:05:33,460
Buďte opatrní.

1353
01:05:33,460 --> 01:05:35,440
S basketbalovým tímom si treba zamakať.

1354
01:05:36,900 --> 01:05:37,940
Vráťte sa do tunela.

1355
01:05:38,500 --> 01:05:39,240
Áno, hľadaj.

1356
01:05:39,780 --> 01:05:39,960
áno.

1357
01:05:40,780 --> 01:05:41,700
A znova lízať.

1358
01:05:43,080 --> 01:05:43,960
Urobte oheň.

1359
01:05:44,440 --> 01:05:44,840
Nie

1360
01:05:46,000 --> 01:05:48,040
Si vegetarián.

1361
01:05:51,220 --> 01:05:52,900
Je to ako jazdiť na vedo.

1362
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Daj sa, sliepka moja.

1363
01:05:54,460 --> 01:05:55,720
Jediné, čo musíme urobiť, je založiť oheň.

1364
01:05:58,600 --> 01:05:59,320
Ach!

1365
01:06:00,860 --> 01:06:01,580
Ahoj!

1366
01:06:04,160 --> 01:06:05,460
čo chceš?

1367
01:06:05,460 --> 01:06:06,100
Pozdravujem.

1368
01:06:06,440 --> 01:06:08,400
Počuli sme, že bola malá Halloweenska párty.

1369
01:06:08,900 --> 01:06:10,220
Čo chce Tom Sawyer?

1370
01:06:10,220 --> 01:06:13,720
Prišli sme piť, hrať mizernú hudbu a robiť pologay veci.

1371
01:06:14,500 --> 01:06:16,500
Prečo polovičný gay?

1372
01:06:16,500 --> 01:06:17,560
Môžem vám pomôcť?

1373
01:06:17,560 --> 01:06:19,080
Ak by ste nás mohli pozvať.

1374
01:06:19,900 --> 01:06:21,260
Nepotrebovali ste výzvu.

1375
01:06:21,340 --> 01:06:25,780
Pamätáš si, keď si sem pred 400 rokmi prišiel, aby si nás kolonizoval so svojimi malými vtákmi?

1376
01:06:25,780 --> 01:06:28,040
Navyše všetkým hovoríte, že sa cítime tak zle.

1377
01:06:28,200 --> 01:06:30,840
Hum hukot, to hovorí metafyz ústa vašich nôh.

1378
01:06:31,040 --> 01:06:34,860
Keďže už nezbierame bavlnu, máte viac ponožiek, čo?

1379
01:06:34,860 --> 01:06:36,580
Ach, ach, čo si robíme srandu!

1380
01:06:36,580 --> 01:06:39,220
Inak máš záujem o štvorku bez tých dvoch dievčat?

1381
01:06:39,820 --> 01:06:40,680
Možno po.

1382
01:06:41,060 --> 01:06:43,800
Zatiaľ sa bavme o hudbe a bratstve.

1383
01:06:44,200 --> 01:06:45,500
Môžeme vám ukázať?

1384
01:06:45,500 --> 01:06:46,180
Ach, to bude v poriadku.

1385
01:06:47,320 --> 01:06:57,280
Sme ako orechy, ako orechy Trpeli sme A takzvaný biely rasizmus Je to škaredé

1386
01:06:57,880 --> 01:07:01,900
Dostal si ma ako cvok. Na štvorku je už neskoro, sme všetci sami.

1387
01:07:02,000 --> 01:07:04,120
Nemajú veľký péro, ale majú veľkú sebadôveru.

1388
01:07:04,480 --> 01:07:06,420
Úprimne povedané, záber a hudba nejdú dobre dohromady.

1389
01:07:06,660 --> 01:07:14,970
Plán je tvoj plán Ty!

1390
01:07:14,970 --> 01:07:16,890
Čo do pekla, vy ste blázni!

1391
01:07:16,890 --> 01:07:17,730
Partia rovných chlapov!

1392
01:07:17,730 --> 01:07:18,870
Urobil si to na svojej strane!

1393
01:07:18,870 --> 01:07:20,310
Ty si niekoho bránil!

1394
01:07:20,310 --> 01:07:21,490
Bol som nasraný, apatia!

1395
01:07:21,490 --> 01:07:28,550
Prečo neusporiadate jeden z tých vysokoškolských večierkov, kde popíjajú, kým neomdlia a nezobudia sa s boľavou loptou a premýšľajú, čo im ich priateľ urobil?

1396
01:07:28,550 --> 01:07:29,430
súhlasíme!

1397
01:07:29,430 --> 01:07:30,230
čo?

1398
01:07:31,230 --> 01:07:36,670
Dobre, dobre, necháme ťa na pokoji, ale pôjdeme veľmi pomaly, pre prípad, že by si si to rozmyslel.

1399
01:07:39,490 --> 01:07:40,750
Rozmysleli ste si to?

1400
01:07:40,750 --> 01:07:42,410
Nie, ani vo sne.

1401
01:07:43,210 --> 01:07:43,850
a teraz?

1402
01:07:43,850 --> 01:07:44,870
Povedali sme ti nie.

1403
01:07:45,650 --> 01:07:47,150
Nie, stáva sa nie.

1404
01:07:47,150 --> 01:07:49,570
Vypadni odtiaľ, ciao, uhni z cesty!

1405
01:07:50,090 --> 01:07:51,810
Nie, stáva sa to nezmyslom.

1406
01:07:51,810 --> 01:07:53,270
Idem sa stratiť.

1407
01:07:54,890 --> 01:07:56,990
Myslím, že na tejto strane som videl otvorené spektrum.

1408
01:07:57,530 --> 01:07:58,650
Máte problémy, je to zatvorené.

1409
01:07:58,830 --> 01:07:59,370
Nie dlho.

1410
01:08:05,380 --> 01:08:07,160
Je to ako vo Wicked.

1411
01:08:07,640 --> 01:08:09,000
Som obklopený degenerátmi.

1412
01:08:16,500 --> 01:08:18,780
Ahoj, Bardi!

1413
01:08:18,780 --> 01:08:20,400
čo tu robíš?

1414
01:08:20,400 --> 01:08:21,660
Zabudol som si inhalátor.

1415
01:08:22,360 --> 01:08:25,439
Vážne, inhalátor je najhorší zvrat v histórii.

1416
01:08:25,520 --> 01:08:27,040
Má pravdu, súhlasím s ňou.

1417
01:08:27,120 --> 01:08:29,780
Ale teraz sme tu, takže z toho musíme vyťažiť maximum!

1418
01:08:29,780 --> 01:08:32,280
Daj to do piva, utrieme si tvár!

1419
01:08:37,120 --> 01:08:37,840
Sarah?

1420
01:08:37,840 --> 01:08:38,780
ahoj ?

1421
01:08:38,780 --> 01:08:40,780
Choď za sestrou a okamžite ju odtiaľ dostaň.

1422
01:08:41,180 --> 01:08:42,080
Dobre, miláčik môj.

1423
01:08:42,340 --> 01:08:44,600
Som zrelá dospelá žena, matka.

1424
01:08:44,940 --> 01:08:47,180
Takže ma nič nezaväzuje plniť vaše príkazy.

1425
01:08:47,420 --> 01:08:49,820
Toto je dom, kde tvoj psycho otec vraždil ľudí.

1426
01:08:49,820 --> 01:08:56,000
Niekto ťa tam chcel nalákať, čo znamená, že ten človek sa snaží nalákať aj mňa.

1427
01:08:56,180 --> 01:08:58,520
Preboha, toto s tebou nemá nič spoločné!

1428
01:08:58,520 --> 01:08:59,440
Prečo sa sťahuješ?

1429
01:08:59,440 --> 01:09:01,880
Pretože ten prekliaty fotoaparát sa otáča dozadu!

1430
01:09:02,560 --> 01:09:03,320
Počkaj chvíľu.

1431
01:09:03,540 --> 01:09:05,020
Odkedy sleduješ môj telefón?

1432
01:09:05,460 --> 01:09:07,320
Idem cez tunel, funguje to.

1433
01:09:07,560 --> 01:09:07,820
Vystrihnúť.

1434
01:09:14,760 --> 01:09:16,180
Všetko najlepšie k narodeninám!

1435
01:09:16,940 --> 01:09:19,180
Mám darček od manželky!

1436
01:09:22,480 --> 01:09:24,240
Stálo ma to ruku a nohu!

1437
01:09:25,860 --> 01:09:27,340
Naozaj ma to mrzí.

1438
01:09:27,860 --> 01:09:30,180
Myslel som, že to musím zapáliť!

1439
01:09:31,220 --> 01:09:32,180
Ach sakra!

1440
01:09:35,920 --> 01:09:38,360
Bez srandy, mysleli ste si, že ste na bavlníkovej plantáži?

1441
01:09:38,360 --> 01:09:40,960
Ach nie, urobil si to znova, nemám referenciu, dobre?

1442
01:09:40,960 --> 01:09:43,120
Práve som našiel toto príslušenstvo SN v kabíne.

1443
01:09:43,460 --> 01:09:44,440
Je to dobré!

1444
01:09:50,080 --> 01:09:52,260
Čo je to za hovadinu?

1445
01:09:52,260 --> 01:09:54,400
Je to ešte horšie!

1446
01:09:54,400 --> 01:09:56,100
Prepáč, ak som vynechal ďalší sen.

1447
01:09:56,620 --> 01:09:58,860
Ale uisťujem vás, že mám vynikajúce čierne obete.

1448
01:10:01,680 --> 01:10:05,420
A ešte jeden brat je obeťou násilia so zbraňou.

1449
01:10:05,900 --> 01:10:08,280
Zdá sa, že rasizmus je živý aj dnes.

1450
01:10:08,380 --> 01:10:09,440
Nehovor to!

1451
01:10:09,440 --> 01:10:12,060
V hororoch mi robia radosť vždy černosi.

1452
01:10:15,780 --> 01:10:17,080
Do pekla!

1453
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Teraz si pamätám, že sa mi to už stalo.

1454
01:10:18,360 --> 01:10:19,540
Možno to nie je Daylight.

1455
01:10:20,460 --> 01:10:21,660
Áno!

1456
01:10:22,340 --> 01:10:24,700
Len tak ďalej chlape!

1457
01:10:24,700 --> 01:10:28,500
Jedzte hľadáčik!

1458
01:10:29,300 --> 01:10:31,180
Áno, som v delíriu.

1459
01:10:31,500 --> 01:10:32,860
ocko!

1460
01:10:32,860 --> 01:10:34,360
Počkaj, chýba posteľ!

1461
01:10:35,460 --> 01:10:37,180
Dostali sme ťa!

1462
01:10:37,180 --> 01:10:40,400
Pripravte sa na rozbitie!

1463
01:10:49,080 --> 01:10:50,980
Prečo bežíš dozadu?

1464
01:10:50,980 --> 01:10:52,500
To nič, to nie som ja.

1465
01:10:52,720 --> 01:10:56,140
Nie ste si istí, že držíte ovládač hore nohami?

1466
01:10:57,380 --> 01:10:59,040
To nie je dobré!

1467
01:10:59,040 --> 01:11:05,800
To je pedopon!

1468
01:11:06,340 --> 01:11:07,760
Poď sa dnes ráno umyť!

1469
01:11:07,760 --> 01:11:09,140
Nie ty Shorty!

1470
01:11:09,140 --> 01:11:10,620
Ach nie, vy ste tam hore!

1471
01:11:10,620 --> 01:11:11,380
Vyskytol sa problém?

1472
01:11:11,380 --> 01:11:12,500
Je to v poriadku, je to v poriadku, je to v poriadku!

1473
01:11:12,500 --> 01:11:13,600
Našťastie ste tu!

1474
01:11:13,600 --> 01:11:14,700
kde si bol?

1475
01:11:14,700 --> 01:11:16,520
Pretože som tam bol pred chvíľou!

1476
01:11:16,520 --> 01:11:18,840
Mal by som ísť na záchod, idem sa vycikať von!

1477
01:11:18,840 --> 01:11:20,740
Nikto sa nehýbe!

1478
01:11:20,740 --> 01:11:22,720
Jeden z vás je vrah.

1479
01:11:23,760 --> 01:11:24,720
ona ?

1480
01:11:24,720 --> 01:11:28,380
Zvuk na tvojom plášti, odkiaľ pochádza?

1481
01:11:28,380 --> 01:11:30,820
Vonku som našiel Brada.

1482
01:11:31,180 --> 01:11:32,500
Ona je vrah!

1483
01:11:32,500 --> 01:11:34,360
Ja nie som vrah!

1484
01:11:34,360 --> 01:11:37,000
Je to pravda, ani sa netvrdím sexuálne!

1485
01:11:37,000 --> 01:11:38,120
Som panna!

1486
01:11:38,120 --> 01:11:41,140
Nie je to pravda, pojebal si všetkých vo Woodsville!

1487
01:11:41,140 --> 01:11:43,020
Do riti!

1488
01:11:44,300 --> 01:11:47,720
Pri zadku, to sa nepočíta!

1489
01:11:51,160 --> 01:11:54,060
Vitajte v 3. dejstve, vy idioti!

1490
01:11:55,880 --> 01:11:56,680
čo?

1491
01:11:56,680 --> 01:11:59,520
Aký je tento príbeh 3. aktu?

1492
01:12:00,120 --> 01:12:02,120
Toto je moment, kedy sa veci zbláznia!

1493
01:12:02,840 --> 01:12:06,120
Nie som si istý, či rozumiem, čo tým myslí, ale myslím, že musíme odtiaľto vypadnúť!

1494
01:12:22,740 --> 01:12:24,120
To je nápad!

1495
01:12:24,980 --> 01:12:25,640
Brenda?

1496
01:12:25,640 --> 01:12:27,480
To je myšlienka, funguje vo všetkých smeroch!

1497
01:12:27,480 --> 01:12:28,840
Tieto deti sú tu!

1498
01:12:28,840 --> 01:12:31,540
Nemá to nič spoločné so všetkým tým alkoholom a drogami, ktoré by som si naservíroval!

1499
01:12:31,540 --> 01:12:33,760
Hovorím, že je to chyba tých úbohých kráľov!

1500
01:12:33,760 --> 01:12:34,660
Toto budete potrebovať!

1501
01:12:34,660 --> 01:12:34,980
Oh !

1502
01:12:34,980 --> 01:12:37,040
Máte to, vo veľkom kalibri a v čiernej farbe!

1503
01:12:37,040 --> 01:12:38,440
Knedľa.

1504
01:12:39,720 --> 01:12:40,000
Počkať.

1505
01:12:40,300 --> 01:12:40,800
Oh !

1506
01:12:40,800 --> 01:12:42,660
Moje slovo je genetické!

1507
01:12:42,660 --> 01:12:43,000
Toto budem potrebovať!

1508
01:12:43,000 --> 01:12:45,220
Veľmi dobre povedané, Valérina, ale nikto nevidel tohto krtka.

1509
01:12:45,960 --> 01:12:46,800
Ideme na to.

1510
01:12:50,920 --> 01:12:52,280
Pomôžte mi!

1511
01:12:52,280 --> 01:12:53,700
On ma bodol!

1512
01:12:53,700 --> 01:12:56,480
Prisahám, že nepredstieram pascu, pomôžte mi!

1513
01:12:56,480 --> 01:12:58,380
čo si o tom myslíš?

1514
01:12:58,380 --> 01:13:00,540
Ak sa ma pýtate, Drakea vyfajčil Kendrick.

1515
01:13:00,800 --> 01:13:01,500
Kliknem na Drakea.

1516
01:13:01,660 --> 01:13:03,820
Ale aké bolo jeho delírium, keď videl sudcu?

1517
01:13:03,820 --> 01:13:05,020
Skutočný flairnicher!

1518
01:13:05,020 --> 01:13:07,320
Nehovorím s tebou o Drakeovi, ale o tejto mrche!

1519
01:13:07,320 --> 01:13:08,080
Ach, to!

1520
01:13:08,080 --> 01:13:09,280
Je to prekliata dvojitá pasca.

1521
01:13:09,460 --> 01:13:10,860
Chudák nevie, že sme sa už posrali.

1522
01:13:13,380 --> 01:13:14,260
Freda!

1523
01:13:15,940 --> 01:13:18,660
Je to zlé!

1524
01:13:18,660 --> 01:13:20,540
Myslíš, že sa cez to dostanem?

1525
01:13:20,540 --> 01:13:21,180
Myslím, že nie.

1526
01:13:21,320 --> 01:13:22,880
Nie, Sylvie!

1527
01:13:22,880 --> 01:13:24,400
Ó, Pane!

1528
01:13:24,400 --> 01:13:27,280
Hej, suka, ešte nie som opitý!

1529
01:13:27,280 --> 01:13:28,240
Ach, myslel som si to.

1530
01:13:28,360 --> 01:13:28,900
prepáč.

1531
01:13:29,060 --> 01:13:32,300
Vrátiš sa tam a dokončíš prácu.

1532
01:13:32,980 --> 01:13:34,100
Urob to pre mňa, Sylvie.

1533
01:13:34,180 --> 01:13:35,900
Urobím pre teba čokoľvek, Freda.

1534
01:13:41,720 --> 01:13:42,840
Ach áno!

1535
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
Nevidela to prísť.

1536
01:13:44,200 --> 01:13:46,780
Ach, starý trik s kečupom nikdy nezlyhá!

1537
01:13:46,780 --> 01:13:47,680
Toto dievča je šialené.

1538
01:13:47,780 --> 01:13:50,860
Ak si myslí, že sa s ňou pôjdem vykuchať do tohto baraku...

1539
01:13:54,160 --> 01:13:55,820
Pozor všetci vrahovia!

1540
01:13:55,820 --> 01:13:59,860
Máte presne päť sekúnd na to, aby ste ukázali svoj zadok!

1541
01:14:12,430 --> 01:14:13,370
Podarilo sa mi to?

1542
01:14:13,370 --> 01:14:14,870
Kurva!

1543
01:14:14,870 --> 01:14:17,370
Zabil si moju obľúbenú banku!

1544
01:14:17,370 --> 01:14:19,290
Si taký blázon do svojej karty!

1545
01:14:19,290 --> 01:14:21,550
Prepáčte!

1546
01:14:29,730 --> 01:14:31,090
Ahoj, Cindy.

1547
01:14:32,590 --> 01:14:33,550
ahoj ?

1548
01:14:33,550 --> 01:14:37,590
Zdá sa, že ste zabudli na pravidlo číslo jedna pre prežitie hororového filmu.

1549
01:14:37,890 --> 01:14:39,670
Nikdy nedvíhajte telefón.

1550
01:14:41,130 --> 01:14:41,810
Oh, áno?

1551
01:14:41,810 --> 01:14:44,870
Myslel som, že to nikdy nebolo dôverovať tvojej láske.

1552
01:14:46,170 --> 01:14:46,890
naozaj?

1553
01:14:46,890 --> 01:14:48,710
No, zmenil som pravidlá, suka.

1554
01:14:48,910 --> 01:14:49,970
čo na to hovoríte?

1555
01:14:50,390 --> 01:14:51,550
No, mám nové pravidlo.

1556
01:14:52,530 --> 01:14:54,210
Tak do riti!

1557
01:14:54,210 --> 01:14:55,190
Nie, počkaj!

1558
01:14:56,910 --> 01:14:59,310
Aký máte problém s dverami na skrini?

1559
01:14:59,310 --> 01:15:00,650
Povedal som ti, aby si odtiaľ odišiel.

1560
01:15:00,950 --> 01:15:03,090
Áno, no, nechcel som byť zastrelený!

1561
01:15:03,090 --> 01:15:04,110
Tak to je smola.

1562
01:15:05,370 --> 01:15:07,250
Zlé ústa, suka!

1563
01:15:07,730 --> 01:15:08,430
Oh, nie!

1564
01:15:08,430 --> 01:15:09,690
Je to Ghostface!

1565
01:15:09,690 --> 01:15:10,630
Chytil som tvoju hračku.

1566
01:15:11,810 --> 01:15:16,350
Neberte Jean-Louisa, chcete pomstiť svojho psa!

1567
01:15:19,810 --> 01:15:21,990
Pes je len metafora.

1568
01:15:22,350 --> 01:15:23,850
Symbolizuje to stratu.

1569
01:15:24,110 --> 01:15:29,410
Viete, kam môžete umiestniť svoju metaforu?

1570
01:15:36,720 --> 01:15:38,140
Nechajte párty začať.

1571
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
Oh, sakra!

1572
01:15:44,060 --> 01:15:45,180
Oh, sakra!

1573
01:15:58,900 --> 01:16:01,160
Určite to myslí vážne, môj hlasový herec.

1574
01:16:12,000 --> 01:16:15,880
Oh, sakra!

1575
01:16:15,880 --> 01:16:19,100
Oh, sakra

1576
01:16:19,100 --> 01:16:32,960
!

1577
01:16:46,870 --> 01:16:47,750
Oh !

1578
01:16:53,670 --> 01:16:55,670
Povedz to, Sarah, nech to máme za sebou.

1579
01:16:55,810 --> 01:16:57,690
Ale nehovor, čo mám robiť!

1580
01:16:57,690 --> 01:17:03,249
Sarah, možno toto nie je najlepší čas na vyriešenie našich problémov, ale chcel som, aby si vedela, že...

1581
01:17:03,249 --> 01:17:05,890
Je mi ľúto, že som taká mizerná matka.

1582
01:17:06,570 --> 01:17:08,550
Ani nepoznám tvoju sestru, Wednesday.

1583
01:17:08,830 --> 01:17:09,390
Je utorok.

1584
01:17:09,910 --> 01:17:12,729
Radšej to vysvetlím z právnych dôvodov.

1585
01:17:12,969 --> 01:17:14,469
Napriek tomu som ťa na to pripravil.

1586
01:17:15,030 --> 01:17:16,489
Tak do toho, zlatko.

1587
01:17:16,989 --> 01:17:17,870
Zabite tohto bastarda.

1588
01:17:18,550 --> 01:17:19,350
Sarah!

1589
01:17:19,350 --> 01:17:20,009
Jack!

1590
01:17:20,009 --> 01:17:20,670
Sarah!

1591
01:17:20,670 --> 01:17:21,470
Jack!

1592
01:17:21,470 --> 01:17:22,010
Sarah!

1593
01:17:22,010 --> 01:17:22,910
Oh, Jack!

1594
01:17:22,910 --> 01:17:23,550
Sarah!

1595
01:17:23,550 --> 01:17:24,130
Jack!

1596
01:17:24,130 --> 01:17:24,630
Sarah!

1597
01:17:24,630 --> 01:17:25,190
Sarah!

1598
01:17:25,190 --> 01:17:25,690
Sarah!

1599
01:17:25,690 --> 01:17:26,010
Jack!

1600
01:17:26,010 --> 01:17:29,430
Vďaka Bohu, Tarina, pretože som ťa naozaj chcel zabiť!

1601
01:17:29,430 --> 01:17:30,910
Oh, vezmi si to, zlato.

1602
01:17:32,830 --> 01:17:34,730
Povedal som ti, že som to chcel ja.

1603
01:17:35,110 --> 01:17:36,530
Som hlúpy, Sarah.

1604
01:17:38,250 --> 01:17:39,470
Nemal som s tebou nič spoločné.

1605
01:17:39,890 --> 01:17:41,570
Vždy bola hrdinkou.

1606
01:17:42,590 --> 01:17:43,990
Oh, prepáč, miláčik.

1607
01:17:44,090 --> 01:17:45,610
Nie je pre mňa ľahké mať vždy pravdu.

1608
01:17:46,150 --> 01:17:47,310
Mal si počúvať Duffyho.

1609
01:17:48,290 --> 01:17:50,230
Nikdy never jeho dôkazom.

1610
01:17:50,990 --> 01:17:52,910
Samozrejme, bolo príliš zrejmé, že je to on.

1611
01:17:53,090 --> 01:17:55,630
Tak si povieš, že to nemôže byť také samozrejmé.

1612
01:17:55,790 --> 01:17:56,190
Myslíme si to isté.

1613
01:17:56,710 --> 01:17:58,930
Blablabla, áno, je to princíp efektu prekvapenia.

1614
01:17:59,490 --> 01:18:00,570
Teraz do kuchyne, choď.

1615
01:18:01,310 --> 01:18:02,110
Pokračuj, kurva.

1616
01:18:02,390 --> 01:18:03,510
Dobre, počúvaj ma pozorne.

1617
01:18:04,550 --> 01:18:05,350
Povedzme si úprimne.

1618
01:18:05,670 --> 01:18:09,370
Nebol tu ani jeden strašidelný film, ktorý by obstál od prvého.

1619
01:18:09,370 --> 01:18:10,810
Ideme zachrániť franšízu.

1620
01:18:11,670 --> 01:18:12,710
Choďte za hosťujúcou hviezdou.

1621
01:18:14,860 --> 01:18:15,240
čo?

1622
01:18:15,240 --> 01:18:17,700
Hollywood je mŕtvy, Sarah Ebrand.

1623
01:18:18,000 --> 01:18:21,120
Inak, prečo reagovali na Scary Movie 6?

1624
01:18:21,120 --> 01:18:23,000
Až na to, že len nové postavy nestačia.

1625
01:18:23,380 --> 01:18:24,980
Potrebujeme pôvodné herecké obsadenie.

1626
01:18:25,640 --> 01:18:31,500
A okrem toho, čím by bola Cindy bez toho, aby sa podriadila hlasitému čiernemu komplicovi, Brende?

1627
01:18:31,500 --> 01:18:34,640
Nemusíš takto trvať na slove čierna?

1628
01:18:34,640 --> 01:18:35,700
Brenda?

1629
01:18:35,700 --> 01:18:37,880
Nezastrelili ste sa?

1630
01:18:37,880 --> 01:18:39,060
Ach áno?

1631
01:18:39,640 --> 01:18:41,380
Och, ale je to pravda!

1632
01:18:41,380 --> 01:18:43,640
Pozrite sa na to, Pán ma uzdravil!

1633
01:18:44,540 --> 01:18:45,980
Dosť bolo tvojich kecov.

1634
01:18:46,080 --> 01:18:47,520
Prestaň kurva tancovať!

1635
01:18:50,700 --> 01:18:51,540
mami !

1636
01:18:51,540 --> 01:18:52,960
nie !

1637
01:18:52,960 --> 01:18:55,540
Volala si ma mama?

1638
01:18:55,540 --> 01:18:57,360
Oh, bál si sa.

1639
01:18:57,880 --> 01:18:59,980
Neboj, tak ďaleko nezajdem, ale hej.

1640
01:19:00,340 --> 01:19:02,180
Zastav sa, ak chceš, aby ťa manžel vyzdvihol v utorok.

1641
01:19:02,820 --> 01:19:03,660
Dobre, dámy.

1642
01:19:03,880 --> 01:19:06,020
Je čas zorganizovať malú sociálnu pomoc.

1643
01:19:06,560 --> 01:19:07,680
Poď, ponáhľame sa.

1644
01:19:07,680 --> 01:19:08,820
Veľkolepé!

1645
01:19:10,240 --> 01:19:11,360
kto si ty?

1646
01:19:11,360 --> 01:19:12,320
Vieš čo, to je?

1647
01:19:12,320 --> 01:19:15,500
My sme sráči, ktorí prichádzajú prevziať kontrolu nad touto franšízou.

1648
01:19:16,080 --> 01:19:16,380
Eh ?

1649
01:19:16,380 --> 01:19:17,920
Oh, sakra!

1650
01:19:17,920 --> 01:19:21,680
To nebolo súčasťou plánu!

1651
01:19:22,780 --> 01:19:24,120
Vymyslel môj plán smrti!

1652
01:19:24,120 --> 01:19:25,400
Hoďte ma prosím do plánu.

1653
01:19:25,440 --> 01:19:26,860
Sakra!

1654
01:19:26,860 --> 01:19:27,680
Tučný !

1655
01:19:29,260 --> 01:19:31,240
Je to smiešne, naozaj!

1656
01:19:31,740 --> 01:19:34,060
Ty si to rovno fajčil!

1657
01:19:35,380 --> 01:19:36,680
Anthony Anderson?

1658
01:19:37,060 --> 01:19:37,420
Áno.

1659
01:19:38,140 --> 01:19:40,100
Zvyčajne ma nikto okrem môjho priateľa Kevina nepozná.

1660
01:19:48,690 --> 01:19:49,410
Jackie?

1661
01:19:49,410 --> 01:19:50,150
Ach, svinstvo!

1662
01:19:50,150 --> 01:19:53,930
Štyrikrát šampión NBA, štyrikrát hlava Kevina Harta, herca, ktorý sa nechcel vrátiť.

1663
01:19:54,070 --> 01:19:57,030
Kevin Hart povedal nie, no pri kvalitných filmoch vždy hovorí áno.

1664
01:19:57,510 --> 01:19:58,110
Áno, presne tak.

1665
01:19:58,410 --> 01:20:00,750
Keď je viac, je viac...

1666
01:20:05,310 --> 01:20:05,990
Biatch!

1667
01:20:06,670 --> 01:20:07,410
bolo?

1668
01:20:07,410 --> 01:20:08,790
Áno, štyria vrahovia.

1669
01:20:10,210 --> 01:20:10,570
Štyri.

1670
01:20:11,170 --> 01:20:11,530
Uh...

1671
01:20:11,530 --> 01:20:12,030
Černosi.

1672
01:20:12,430 --> 01:20:13,630
Ako v gangbangoch.

1673
01:20:14,070 --> 01:20:16,750
S maskami, ktoré ste videli, sme také pekné deti.

1674
01:20:17,650 --> 01:20:19,270
Ale prečo si to urobil?

1675
01:20:19,270 --> 01:20:20,170
Skutočná otázka.

1676
01:20:20,970 --> 01:20:23,450
Preto si natočil pokračovanie bez nás, čo?

1677
01:20:23,450 --> 01:20:23,770
Áno.

1678
01:20:24,070 --> 01:20:28,910
Keď sa štúdio rozhodlo vymeniť bratov, bol som pri tom, to je pravda.

1679
01:20:29,350 --> 01:20:29,970
Hovorili o mne.

1680
01:20:30,670 --> 01:20:31,530
Kto o tom hovorí?

1681
01:20:31,530 --> 01:20:34,350
Urobil si scénu v zábere, prečo plačeš?

1682
01:20:34,350 --> 01:20:36,870
Áno, možno, ale nemal som čas zabiť Grandmonta.

1683
01:20:36,970 --> 01:20:37,950
Áno, máte svoju kariéru.

1684
01:20:38,130 --> 01:20:38,510
je to jasné.

1685
01:20:38,510 --> 01:20:41,330
Ale ty nevidíš, o čo sa snažia?

1686
01:20:41,330 --> 01:20:43,250
Bránia nám robiť našu čiernu komunikáciu.

1687
01:20:43,470 --> 01:20:46,290
Snažia sa dostať na čiernu listinu všetkých černochov, ktorí by mali byť na zozname.

1688
01:20:46,470 --> 01:20:47,330
Je to pravda?

1689
01:20:47,330 --> 01:20:48,070
Oh, skontrolujte.

1690
01:20:48,530 --> 01:20:50,270
Hej, som na teba hrdý, braček.

1691
01:20:50,510 --> 01:20:54,270
Po basketbalovej kariére ste mali neuveriteľnú kariéru športového komentátora.

1692
01:20:54,650 --> 01:20:56,650
A milujem všetko, čo robíš.

1693
01:20:56,930 --> 01:20:58,610
Ach áno, hlavne počúvať, ako rozprávaš.

1694
01:20:58,870 --> 01:21:00,270
Aj keď nerozumiem všetkému, čo hovoríš.

1695
01:21:00,490 --> 01:21:01,650
Dobre, videl si svoju frázu?

1696
01:21:06,310 --> 01:21:07,730
Ty prestaň, čo?

1697
01:21:07,730 --> 01:21:10,990
Najdôležitejšia vec na tom všetkom, kámo, je, že si basketbalový génius.

1698
01:21:12,530 --> 01:21:14,370
Na druhej strane nie ste žiadny filmový génius.

1699
01:21:14,790 --> 01:21:15,390
Tu sa upokoj.

1700
01:21:15,610 --> 01:21:15,970
Jedzte sami seba.

1701
01:21:16,950 --> 01:21:17,970
Chceli ste to urobiť?

1702
01:21:17,970 --> 01:21:18,550
skontrolujeme.

1703
01:21:18,610 --> 01:21:19,450
Bolo to príliš snové.

1704
01:21:19,690 --> 01:21:19,970
súhlasím.

1705
01:21:20,010 --> 01:21:21,170
Útočím na teba, nestarám sa o teba.

1706
01:21:21,430 --> 01:21:22,770
Ide o akupunktúrne sedenie.

1707
01:21:23,150 --> 01:21:24,370
Aj keď sa smeješ, si pre mňa zlý.

1708
01:21:24,530 --> 01:21:25,750
Buď pokojnejší, môžeš ma kryť.

1709
01:21:25,890 --> 01:21:26,590
Oh, skontrolujte.

1710
01:21:26,770 --> 01:21:27,410
Ale nie!

1711
01:21:27,410 --> 01:21:27,670
Váš.

1712
01:21:28,710 --> 01:21:29,070
Cointure.

1713
01:21:29,310 --> 01:21:29,510
Od.

1714
01:21:29,790 --> 01:21:30,150
Nohy.

1715
01:21:30,210 --> 01:21:31,190
čo je to?

1716
01:21:31,190 --> 01:21:31,550
Váš.

1717
01:21:32,230 --> 01:21:32,590
Cointure.

1718
01:21:32,790 --> 01:21:32,930
Od.

1719
01:21:33,230 --> 01:21:33,590
Kohúti.

1720
01:21:34,030 --> 01:21:34,950
Strašíš ma.

1721
01:21:35,230 --> 01:21:35,650
To je skutočná otázka.

1722
01:21:35,870 --> 01:21:36,890
Čo je to za otázku?

1723
01:21:36,890 --> 01:21:37,950
Každý si kladie otázku.

1724
01:21:38,290 --> 01:21:39,730
Kladiete si túto otázku?

1725
01:21:39,730 --> 01:21:40,330
No, on áno.

1726
01:21:40,970 --> 01:21:42,370
Dobre, chlapci, musíte sa sústrediť.

1727
01:21:42,470 --> 01:21:43,370
Prišli sme zabíjať ľudí.

1728
01:21:43,450 --> 01:21:44,490
Dobre, dobre, sme tu, sme tu.

1729
01:21:45,630 --> 01:21:47,250
Neboj sa, Ranginco, začni svoje časy.

1730
01:21:47,330 --> 01:21:48,230
Nemáš sa vôbec čoho báť.

1731
01:21:48,330 --> 01:21:48,910
Ste rodina.

1732
01:21:49,170 --> 01:21:50,810
Kabát, máte všetku našu úctu.

1733
01:21:51,010 --> 01:21:51,630
Áno, ale...

1734
01:21:51,630 --> 01:21:54,330
Stručne povedané, Blackuce, vaša séria, bola osemkrát nominovaná na cenu Emmy.

1735
01:21:54,430 --> 01:21:55,470
Moje ústa!

1736
01:21:55,470 --> 01:21:55,950
Uh...

1737
01:21:55,950 --> 01:21:58,330
Áno, aby som bol presný, séria bola nominovaná iba päťkrát.

1738
01:21:58,510 --> 01:22:00,470
Bol som ten, kto bol nominovaný osemkrát.

1739
01:22:03,590 --> 01:22:04,850
To je niečo.

1740
01:22:05,370 --> 01:22:05,650
To je niečo.

1741
01:22:05,850 --> 01:22:06,930
Hej, nominácie?

1742
01:22:06,930 --> 01:22:08,770
Áno, áno, áno.

1743
01:22:10,250 --> 01:22:11,650
Ale žiadne víťazstvo.

1744
01:22:12,030 --> 01:22:12,590
čo?

1745
01:22:14,190 --> 01:22:15,650
Musíme súložiť, moji miláčikovia.

1746
01:22:15,790 --> 01:22:17,410
Nehovor španielsky, ty skurvy syn.

1747
01:22:17,730 --> 01:22:20,590
To je za natáčanie Scary Movie 3 a 4 bez nás.

1748
01:22:20,670 --> 01:22:23,050
To ešte neznamená, že život priateľa zostáva tvoj, Julie.

1749
01:22:23,370 --> 01:22:27,790
Toto je na skopírovanie epizódy našej série Good Time do série Blackuce.

1750
01:22:27,910 --> 01:22:30,990
Prečo ste tak nahnevaní?

1751
01:22:30,990 --> 01:22:32,850
Nikto o vašom seriáli nevedel.

1752
01:22:35,050 --> 01:22:36,090
Nie, nie.

1753
01:22:36,770 --> 01:22:37,770
a ty?

1754
01:22:37,770 --> 01:22:39,030
a ty?

1755
01:22:39,030 --> 01:22:41,670
Trúfli ste si natočiť Scary Movie 3 a 4 za našim chrbtom.

1756
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
Prepáčte, ale na stole bolo príliš veľa hláv.

1757
01:22:43,990 --> 01:22:48,410
Mohol som si dovoliť novú kanvicu, novú škatuľu, parochne, ktoré si nezaslúžia byť opotrebované.

1758
01:22:49,050 --> 01:22:50,910
A ty teda?

1759
01:22:50,910 --> 01:22:55,990
Hm, nestáva sa nám každý deň, keď dostaneme príležitosť nakrúcať so skvelým Charliem Sheenom.

1760
01:22:57,870 --> 01:22:58,710
Áno, to je isté.

1761
01:22:58,790 --> 01:22:59,130
je to pravda.

1762
01:22:59,230 --> 01:22:59,790
Je to legenda.

1763
01:22:59,990 --> 01:23:00,910
Hviezda Kataru.

1764
01:23:01,310 --> 01:23:03,930
Ten chlap poslal do svojho podielu 47 000 dievčat.

1765
01:23:04,290 --> 01:23:06,550
A tisíc z týchto dobrých žien boli dobrí muži.

1766
01:23:06,770 --> 01:23:07,530
Oh, the coward.

1767
01:23:08,890 --> 01:23:10,050
čo bude ďalej?

1768
01:23:10,050 --> 01:23:12,010
Zabil si nás, však?

1769
01:23:13,110 --> 01:23:13,550
Nie

1770
01:23:14,850 --> 01:23:17,790
Vážne, viete si predstaviť Halloween bez Jamieho Lee Curtisa?

1771
01:23:17,790 --> 01:23:19,770
Alebo Scream bez Neve Campbell?

1772
01:23:19,770 --> 01:23:20,950
Ah, volá sa to Scream 6.

1773
01:23:21,530 --> 01:23:24,050
Urobil si strašiť svoje malé číslo.

1774
01:23:24,250 --> 01:23:28,350
Cindy, vieš koľko nás je v klane Wayans?

1775
01:23:28,350 --> 01:23:29,470
Sú nás milióny.

1776
01:23:29,890 --> 01:23:30,250
miliónov.

1777
01:23:30,250 --> 01:23:33,490
Som tak šťastný, že naša stará partia je opäť spolu.

1778
01:23:33,590 --> 01:23:33,870
Áno.

1779
01:23:34,150 --> 01:23:37,770
Poď, polož všetky ruky na tri, vymaž len štyri.

1780
01:23:37,950 --> 01:23:39,190
Slečna, zabudnite.

1781
01:23:39,470 --> 01:23:40,390
Úprimne povedané, je to také chabé.

1782
01:23:40,430 --> 01:23:40,910
Je to svinstvo.

1783
01:23:41,850 --> 01:23:45,230
Inak inak mladí ľudia a predkovia.

1784
01:23:45,330 --> 01:23:48,190
Or the daronnes and the pezos.

1785
01:23:48,750 --> 01:23:50,910
Or the abandoned and the hurried.

1786
01:23:50,990 --> 01:23:53,510
Yeah, or even the sexies and the feminine ones.

1787
01:23:59,110 --> 01:24:01,490
I came to you to relaunch the franchise.

1788
01:24:01,670 --> 01:24:04,930
No áno, pozri sa na svoje tváre, vyzerajú ako zle hrdí dôchodcovia.

1789
01:24:09,150 --> 01:24:12,910
Ťahám to dievča, odkedy moja tvár sleduje môj chrbát.

1790
01:24:14,030 --> 01:24:17,310
Chlapci, chlapci, sú už mŕtvi?

1791
01:24:17,310 --> 01:24:19,230
Nie, vždy sa vrátia ako kraby.

1792
01:24:19,930 --> 01:24:20,930
Tentoraz nie.

1793
01:24:21,850 --> 01:24:22,330
presne tak.

1794
01:24:22,630 --> 01:24:23,230
Poď, poďme.

1795
01:24:23,430 --> 01:24:23,530
Ideme na to.

1796
01:24:23,530 --> 01:24:24,550
Ideme, sú tu nepriatelia.

1797
01:24:25,270 --> 01:24:26,810
To je všetko, čo zaberáme.

1798
01:24:27,110 --> 01:24:29,130
Nová generácia, môj zadok.

1799
01:24:33,590 --> 01:24:37,290
To je v poriadku, čo budeme robiť?

1800
01:24:37,290 --> 01:24:38,370
Všetko drží pod zemou.

1801
01:24:47,410 --> 01:24:48,990
To je všetko, čo sme práve urobili.

1802
01:24:49,950 --> 01:24:53,850
Počkajte, počkajte, počúvajte, stále by sme sa mali cítiť vinní za týchto mladých ľudí, ktorí sa dostali do dymu.

1803
01:24:54,010 --> 01:24:55,550
Títo mladí ľudia sú blázni.

1804
01:24:55,790 --> 01:24:57,370
Toto je naša franšíza.

1805
01:24:57,850 --> 01:25:01,690
Môžeme urobiť jednu z tých vražedných jázd s plameňmi, ktoré nám šľahajú do chrbta.

1806
01:25:02,010 --> 01:25:03,330
Ale priznávam, je šialené teplo.

1807
01:25:03,830 --> 01:25:04,550
Nie je to problém.

1808
01:25:05,090 --> 01:25:05,990
Mám rád tento pocit.

1809
01:25:07,130 --> 01:25:08,390
Je to pravda, nie?

1810
01:25:08,390 --> 01:25:09,630
Núti ma to hrať sa na hasiča.

1811
01:25:09,930 --> 01:25:11,610
Máte radi veľké nákladné auto, však?

1812
01:25:11,610 --> 01:25:12,990
Ešte viac sa mi páči veľký oštep.

1813
01:25:13,390 --> 01:25:15,870
Nevoniaš ako prievan?

1814
01:27:29,460 --> 01:27:31,200
vo vašich kinách.

1815
01:27:31,400 --> 01:27:34,280
Poď ku mne, gróf Blacklock.

1816
01:27:35,080 --> 01:27:40,480
Štúdiom, ktoré sa odvážilo prerobiť všetky Blancove filmy v rímskom štýle.

1817
01:27:42,600 --> 01:27:46,400
Som len chuť do jedla, nič viac.

1818
01:27:46,540 --> 01:27:50,100
To si nepovedal minulú noc, keď si cucal moje kozy.

1819
01:27:50,340 --> 01:27:51,460
mám...

1820
01:27:52,240 --> 01:27:53,640
franšízy nás spália.

1821
01:27:54,020 --> 01:27:57,260
Príliš neskoro, ty špinavý biely sráč.

1822
01:27:57,360 --> 01:28:00,360
Túto sučku nepoznám, je to trik môjho otca, pokúsila sa ma zabiť.

1823
01:28:00,540 --> 01:28:01,760
Od tohto nigga sa nič nedostane.

1824
01:28:02,540 --> 01:28:04,500
Príďte objaviť upíra.

1825
01:28:06,460 --> 01:28:07,420
Čierne spheratu.

1826
01:28:08,980 --> 01:28:11,000
V kinách, pre Konzu.

1827
01:29:25,550 --> 01:29:32,950
Ahoj, ahoj, všetko najlepšie k narodeninám, belgická špeciálna agentúra!

1828
01:29:32,950 --> 01:29:35,810
Niečo nie je v poriadku!

1829
01:29:35,810 --> 01:29:37,030
Nie je tu nikto iný, je to Ghostface.

1830
01:29:38,070 --> 01:29:38,530
Posaďte sa.

1831
01:29:40,230 --> 01:29:40,890
súhlasím.

1832
01:29:41,850 --> 01:29:44,010
Táto ruka by mala stráviť zvyšok dní vo väzení.

1833
01:29:44,650 --> 01:29:49,850
Táto malá ručička bez toho, aby dokázala niekoho šokovať, musí určite dať skvelé práce.

1834
01:29:50,110 --> 01:29:51,870
Chorá vec, garantujem.

1835
01:29:52,150 --> 01:29:54,730
Optimálne utiahnutie, vaše vybavenie vyzerá dvakrát väčšie.

1836
01:29:55,270 --> 01:29:55,630
Áno.

1837
01:29:56,070 --> 01:29:58,330
Nie je to tak, že by som od neho chcela naháňačku, nech je to jasné.

1838
01:29:58,410 --> 01:29:59,850
Vôbec nechcem, aby ma masturboval.

1839
01:30:00,270 --> 01:30:00,750
Ani ja nie.

1840
01:30:00,830 --> 01:30:03,730
Ale napriek tomu, ak sa nad tým zamyslíte, je to ako brokovnica.

1841
01:30:04,550 --> 01:30:05,310
Prípad uzavretý.

1842
01:30:06,830 --> 01:30:08,850
Ale hej, necháme to v pohode, dobre?

1843
01:30:08,850 --> 01:30:09,230
V poriadku.

1844
01:30:09,390 --> 01:30:10,730
Možno deň, dva týždne.

1845
01:30:11,070 --> 01:30:12,850
Neviem, aký je tento film dlhý.

1846
01:30:12,930 --> 01:30:15,030
Je to Christopher Nolan s prdmi.

1847
01:30:15,090 --> 01:30:17,430
Takže chcem násilný vstup cez zadné dvere.

1848
01:30:17,790 --> 01:30:19,470
Potrebujú cítiť váš veľký kaliber.

1849
01:30:19,650 --> 01:30:20,790
Ideme dnu a vytiahneme to.

1850
01:30:30,820 --> 01:30:32,380
Tu to je!

1851
01:30:32,380 --> 01:30:34,320
Hviezda dňa.

1852
01:30:37,080 --> 01:30:39,320
Priniesol som ti tortu.

1853
01:30:40,580 --> 01:30:41,440
Niečo si želajte.

1854
01:30:43,340 --> 01:30:46,100
Moje mikróby sú v poriadku.

1855
01:30:48,200 --> 01:30:50,340
S miernou chuťou strechy.

1856
01:30:51,640 --> 01:30:55,520
Agent Berger, len sa snažím podať pomocnú ruku.

1857
01:30:55,640 --> 01:30:56,140
nie !

1858
01:30:56,140 --> 01:30:57,700
Ale to je meme!

1859
01:30:57,700 --> 01:31:00,960
Pán stenograf, ste to vy?

1860
01:31:00,960 --> 01:31:02,039
Ghostface?

1861
01:31:02,039 --> 01:31:03,400
Dobre!

1862
01:31:04,820 --> 01:31:06,160
To štípe!

1863
01:31:06,160 --> 01:31:07,340
Je to ako...

1864
01:31:07,340 --> 01:31:09,060
Bolí to!

1865
01:31:09,560 --> 01:31:11,220
Môžem s tebou hovoriť dve sekundy?

1866
01:31:11,220 --> 01:31:12,140
Áno, samozrejme.

1867
01:31:14,620 --> 01:31:16,780
Treba dať airbag a je to.

1868
01:31:17,500 --> 01:31:18,960
Rozbije všetko!

1869
01:31:18,960 --> 01:31:21,400
Nemyslel som si, že budem taký drahý.

1870
01:31:21,820 --> 01:31:22,980
Máme nesprávneho chlapa.

1871
01:31:23,520 --> 01:31:24,320
Áno, povedal som ti to.

1872
01:31:25,200 --> 01:31:26,000
Ach dobre?

1873
01:31:26,000 --> 01:31:26,820
Áno, povedal som to.

1874
01:31:27,360 --> 01:31:29,160
Je to pravda!

1875
01:31:29,160 --> 01:31:30,120
Ale...

1876
01:31:30,120 --> 01:31:31,760
Ach tá krava!

1877
01:31:31,760 --> 01:31:33,200
Presne taký vplyv to na mňa má.

1878
01:31:33,360 --> 01:31:34,340
Musím ti niečo povedať.

1879
01:31:34,960 --> 01:31:37,140
čo budeme robiť teraz?

1880
01:31:37,140 --> 01:31:38,300
Pomaly sa presúvame späť.

1881
01:31:38,820 --> 01:31:40,920
Ako môj sused, keď som ho prichytil vo svojej žene.

1882
01:31:40,940 --> 01:31:42,500
Kam to tak chodíš?

1883
01:31:42,500 --> 01:31:43,760
Stále sú spolu.

1884
01:31:44,500 --> 01:31:45,440
Na moju veľkú ľútosť.

1885
01:31:46,260 --> 01:31:47,260
Oh, to je pekné.

1886
01:31:48,040 --> 01:31:49,040
Teraz sme v problémoch.